1
00:01:02,366 --> 00:01:04,866
警察は彼女を路上で発見した。
噛まれたようだ。

2
00:01:04,927 --> 00:01:06,321
ある種の動物。

3
00:01:06,412 --> 00:01:08,321
イエス！
彼女は破水してしまいました！

4
00:01:08,372 --> 00:01:10,321
子宮収縮が始まってるよ！

5
00:01:10,358 --> 00:01:12,621
帝王切開をしなければなりません！

6
00:02:11,101 --> 00:02:12,343
あなたはそこで何を手に入れたのですか、小さな男？

7
00:02:12,686 --> 00:02:14,253
ああ、それは私のヒートシーカーです。

8
00:02:14,438 --> 00:02:15,821
きっとそうだと思います。

9
00:02:16,282 --> 00:02:17,124
ああ！

10
00:02:17,224 --> 00:02:18,221
はははは！

11
00:02:19,109 --> 00:02:20,476
それで、どこへ行くのですか？

12
00:02:20,653 --> 00:02:21,987
驚いたよ、ベイビー。

13
00:02:22,104 --> 00:02:23,621
はい、私は驚きが好きです。

14
00:02:24,156 --> 00:02:26,221
うん。

15
00:02:29,119 --> 00:02:31,221
うわー！
何てことだ！

16
00:02:32,331 --> 00:02:34,221
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？

17
00:02:36,877 --> 00:02:38,221
うわー！それを全部見てください。

18
00:02:39,421 --> 00:02:41,221
はははは！

19
00:02:42,132 --> 00:02:43,221
一体何だ？

20
00:02:49,932 --> 00:02:50,432
おい！

21
00:02:54,403 --> 00:02:55,521
今何と言ったんですか？

22
00:03:35,235 --> 00:03:35,735
おお。

23
00:03:50,500 --> 00:03:52,521
うわー！やぁ、何やってんの？

24
00:03:53,003 --> 00:03:54,521
うーん！男！

25
00:04:03,764 --> 00:04:04,521
うわー！

26
00:04:05,432 --> 00:04:06,521
よし。

27
00:04:07,351 --> 00:04:08,521
はははは！

28
00:04:13,774 --> 00:04:14,521
うん。

29
00:04:16,021 --> 00:04:16,521
うわー！

30
00:04:28,288 --> 00:04:30,521
はははは！

31
00:04:31,625 --> 00:04:32,521
何が起こっていますか？

32
00:04:33,877 --> 00:04:34,521
うーん！

33
00:04:40,259 --> 00:04:40,759
おっと！

34
00:04:41,802 --> 00:04:42,521
男。

35
00:04:48,850 --> 00:04:49,521
くそ。

36
00:04:59,736 --> 00:05:02,521
くそ。飲み物が必要です。

37
00:05:27,806 --> 00:05:28,521
ああ！

38
00:05:50,329 --> 00:05:51,521
いいえ！いいえ！

39
00:05:56,151 --> 00:05:56,651
ああ！

40
00:05:57,211 --> 00:05:59,521
どうしたの、ベイビー？

41
00:06:00,088 --> 00:06:02,521
ああ！ああ！

42
00:06:03,050 --> 00:06:04,521
いいえ！いいえ！

43
00:06:07,261 --> 00:06:07,761
ああ！いいえ！

44
00:06:10,265 --> 00:06:10,765
はははは！

45
00:06:55,936 --> 00:06:56,521
あれは彼ですか？

46
00:06:57,437 --> 00:06:58,521
イエス、それが彼です。

47
00:06:59,273 --> 00:07:01,521
ブレイドです。
それはデイウォーカーです。

48
00:07:23,338 --> 00:07:24,521
さあ、デイウォーカー！

49
00:07:35,392 --> 00:07:36,521
ああ！

50
00:07:45,402 --> 00:07:47,521
おい！リッピングするよ
頭がおかしいよ！

51
00:07:48,405 --> 00:07:48,905
うーん！

52
00:08:04,463 --> 00:08:05,521
ああ！

53
00:08:32,991 --> 00:08:34,521
ああ！

54
00:08:42,459 --> 00:08:44,521
それが彼です！
それが彼です！彼を捕まえてください！

55
00:08:45,462 --> 00:08:45,962
クソ野郎！

56
00:08:46,755 --> 00:08:48,521
ジャッキアップしてあげるよ。
彼をひどく傷つけてください。

57
00:08:49,925 --> 00:08:51,521
うわー！

58
00:08:55,264 --> 00:08:56,521
やあ！

59
00:09:37,222 --> 00:09:40,521
やあ！

60
00:09:55,365 --> 00:09:57,521
クイン…

61
00:09:58,285 --> 00:10:00,521
あなたを切り刻むのには少し飽きてきました。

62
00:10:06,084 --> 00:10:08,521
気分転換に火をつけてみようかなと思いました。

63
00:10:12,466 --> 00:10:13,521
フロストによろしくお伝えください。

64
00:10:17,638 --> 00:10:19,521
いいえ！やめてください！

65
00:10:35,421 --> 00:10:35,921
彼を外に出してください。

66
00:10:36,114 --> 00:10:37,521
はい、先生。
救急隊員。

67
00:11:00,806 --> 00:11:03,521
ここに黒焦げの死体がある
あなたのために。まだ暖かいです。

68
00:11:04,476 --> 00:11:05,521
1、2、3。

69
00:11:11,108 --> 00:11:12,521
ああ、イエス様、それが階級なのです。

70
00:11:13,944 --> 00:11:15,521
救急隊員によると、男性はまだ叫び声を上げていたという

71
00:11:16,446 --> 00:11:19,521
彼が壁にホチキスで留められているのを発見したとき。

72
00:11:20,284 --> 00:11:21,521
とてもきれいですね。

73
00:11:35,215 --> 00:11:36,457
化学薬品の数を確認しましたか？

74
00:11:36,717 --> 00:11:37,786
彼の血糖値は基準値の3倍、

75
00:11:38,760 --> 00:11:40,278
リンと尿酸はチャートから外れています。

76
00:11:41,271 --> 00:11:43,521
あなたはこれを取りました
D.O.A.から外れますか？

77
00:11:44,182 --> 00:11:45,521
うん。

78
00:11:46,435 --> 00:11:47,539
しかし、これでは意味がありません。

79
00:11:51,231 --> 00:11:52,521
赤血球は両凸なので、

80
00:11:53,192 --> 00:11:53,882
それは不可能です。

81
00:11:54,735 --> 00:11:57,521
ポリを見てください。
彼らは二核です。

82
00:12:01,033 --> 00:12:03,521
OK、カーティス、3時です
朝には--

83
00:12:04,494 --> 00:12:05,150
これは冗談ではありません。

84
00:12:05,996 --> 00:12:08,521
今遺体安置所に安置されています。

85
00:12:09,721 --> 00:12:11,521
距離を置くと約束してくれたと思った。

86
00:12:12,751 --> 00:12:14,521
ただ、降りてきて見てほしいのです。

87
00:12:21,803 --> 00:12:24,521
わかりました。体を見せてください。

88
00:12:25,474 --> 00:12:27,521
そして、私たちのことについては何も聞きたくないのです。

89
00:12:28,143 --> 00:12:30,521
終わり。私たちは持っていました
その会話。

90
00:12:34,971 --> 00:12:36,592
内臓についてはまだ始めていないのですか？

91
00:12:36,944 --> 00:12:39,521
心膜から血液を採取するだけです。

92
00:12:41,448 --> 00:12:44,521
上顎が少し変形しているように見えます。

93
00:12:44,993 --> 00:12:46,821
犬歯の周りには奇妙な筋肉構造があります。

94
00:12:47,788 --> 00:12:48,685
「Y」から始めます

95
00:12:49,206 --> 00:12:50,521
そして気管粘膜をチェックします。

96
00:12:55,754 --> 00:12:58,521
一つ聞いてみましょう。

97
00:12:59,049 --> 00:13:00,521
正直に言うと…

98
00:13:01,093 --> 00:13:02,438
私たちのことを考え直したことがありますか？

99
00:13:06,098 --> 00:13:06,598
時々。

100
00:13:10,321 --> 00:13:10,521
しかし、その後、あなたがどれほど嫌な奴だったかを思い出しました。

101
00:13:11,895 --> 00:13:12,964
ここで少し余裕を持たせたいですか？

102
00:13:13,480 --> 00:13:15,521
あなたが休暇を求めてきたので、私も休暇を与えました。

103
00:13:16,358 --> 00:13:16,858
ほら、カーティス――

104
00:13:17,401 --> 00:13:18,521
努力してるよ。

105
00:13:18,986 --> 00:13:19,521
終わりました。

106
00:13:28,996 --> 00:13:31,521
やあ！

107
00:13:36,253 --> 00:13:38,521
ああ！

108
00:13:39,791 --> 00:13:40,521
セキュリティに電話してください！

109
00:13:55,939 --> 00:13:56,521
ああ！

110
00:13:57,232 --> 00:13:58,521
あなたを終わらせるために戻ってきました。

111
00:13:59,026 --> 00:14:00,521
私の邪魔をしないでください、この変人!

112
00:14:08,035 --> 00:14:09,521
フリーズ！

113
00:14:11,330 --> 00:14:13,521
クソ野郎、正気かよ？

114
00:14:14,958 --> 00:14:15,521
ああ！
ああ！

115
00:14:18,171 --> 00:14:20,521
やあ！

116
00:14:25,093 --> 00:14:25,593
ああ！

117
00:15:07,135 --> 00:15:07,722
ねえ、あなた！フリーズ！

118
00:15:18,689 --> 00:15:19,521
ああ！

119
00:15:20,065 --> 00:15:20,565
ああ！

120
00:15:21,108 --> 00:15:22,521
ああ！

121
00:15:27,197 --> 00:15:27,697
フリーズ！

122
00:15:27,698 --> 00:15:29,521
そこを待ってください！

123
00:15:38,166 --> 00:15:39,521
ああ！ああ！

124
00:15:45,007 --> 00:15:45,521
私の肩。

125
00:15:47,175 --> 00:15:48,521
脱臼しているんです。

126
00:15:51,388 --> 00:15:52,521
ああ！

127
00:15:59,980 --> 00:16:00,521
うーん！

128
00:17:38,036 --> 00:17:38,588
ウィスラー。

129
00:17:42,416 --> 00:17:43,521
ウィスラー。

130
00:17:50,257 --> 00:17:51,521
今、野良猫を家に連れて帰りますか？

131
00:17:54,428 --> 00:17:55,521
彼女は噛まれてしまった。

132
00:18:00,267 --> 00:18:01,199
それなら彼女を殺すべきだった。

133
00:18:01,894 --> 00:18:02,521
はい、わかっています。

134
00:18:05,981 --> 00:18:07,521
しかし、私はそうしませんでした。

135
00:18:14,364 --> 00:18:15,521
あなたは彼女を近くで見ています。

136
00:18:16,742 --> 00:18:19,521
彼女が向きを変え始めたら、あなたは彼女を仕留めます。

137
00:18:23,290 --> 00:18:24,521
あるいはそうします。

138
00:18:28,045 --> 00:18:28,545
うーん。

139
00:18:32,299 --> 00:18:33,521
彼女は境界線にいます。

140
00:18:35,761 --> 00:18:38,521
あと 1 時間もあれば、彼女は十分に変化を遂げるだろう。

141
00:18:41,141 --> 00:18:41,693
カレン・ジェンソン博士、

142
00:18:42,851 --> 00:18:43,521
近くで聞いてください。

143
00:18:45,020 --> 00:18:46,538
注射してあげるよ
アリウム・サティブムと--

144
00:18:47,397 --> 00:18:48,521
ニンニク。

145
00:18:49,316 --> 00:18:50,521
これは進んでいます
傷つけるのは――たくさん。

146
00:18:51,652 --> 00:18:52,521
クインさんでした。

147
00:18:53,862 --> 00:18:55,521
フロストの使い走り？

148
00:18:56,323 --> 00:18:57,521
彼に関する手がかりが得られますか？

149
00:18:58,408 --> 00:18:58,908
いいえ。

150
00:18:59,661 --> 00:19:01,521
残念です。

151
00:19:03,747 --> 00:19:04,331
うーん！

152
00:19:04,831 --> 00:19:05,521
彼女を抱きしめてください。

153
00:19:16,802 --> 00:19:18,521
私は彼女に五分五分を与える

154
00:19:19,221 --> 00:19:22,521
彼女が夜を乗り越えられたら。

155
00:19:47,958 --> 00:19:48,521
ブレード...

156
00:19:49,877 --> 00:19:50,521
デイウォーカー--

157
00:19:51,962 --> 00:19:54,521
彼のばかばかしい聖戦を今も続けている。

158
00:19:57,968 --> 00:19:59,521
何人死んだの？

159
00:20:00,387 --> 00:20:01,521
正確な数はわかりません。

160
00:20:02,848 --> 00:20:04,521
銀をたくさん使ったそうです。

161
00:20:05,142 --> 00:20:05,970
私たちは持っています
困難--

162
00:20:06,810 --> 00:20:07,521
フロストを送ってください。

163
00:20:17,112 --> 00:20:17,612
ディーコン・フロスト。

164
00:20:22,201 --> 00:20:24,521
今から入っても大丈夫です。

165
00:20:57,653 --> 00:20:59,521
あなたのナイトクラブは危険です。

166
00:21:00,030 --> 00:21:01,521
そうですか？

167
00:21:01,990 --> 00:21:03,521
彼らは私たちに不必要な注意を向けます。

168
00:21:04,910 --> 00:21:05,600
私たちのポリシーはご存知でしょう。

169
00:21:06,119 --> 00:21:07,521
私のポリシーではなくあなたのポリシーです。

170
00:21:08,330 --> 00:21:09,521
私たちの生計...

171
00:21:10,457 --> 00:21:14,521
私たちが溶け込めるかどうかにかかっています

172
00:21:15,796 --> 00:21:17,521
そして私たちの裁量。

173
00:21:18,257 --> 00:21:21,521
そろそろ私たちが裁量権を忘れる時期が来たのかもしれません。

174
00:21:22,010 --> 00:21:23,079
私たちは人間を支配すべきですが、

175
00:21:23,887 --> 00:21:24,521
走り回らない

176
00:21:25,055 --> 00:21:26,297
路地裏で協定を結ぶ
彼らと一緒に。

177
00:21:26,932 --> 00:21:28,521
なんてことだ、この人たちは我々の食料だ、

178
00:21:29,393 --> 00:21:29,911
私たちの同盟者ではありません。

179
00:21:30,435 --> 00:21:31,332
あなたは常軌を逸しています、フロスト。

180
00:21:31,937 --> 00:21:32,521
私ですか？

181
00:21:33,730 --> 00:21:35,213
それとも私が初めて大声で言っただけなのかもしれない

182
00:21:35,649 --> 00:21:36,649
私たち全員が考えてきたこと。

183
00:21:37,234 --> 00:21:38,521
私たちはこうやって存在してきました

184
00:21:39,069 --> 00:21:40,521
何千年もの間。

185
00:21:41,864 --> 00:21:42,489
あなたは誰ですか

186
00:21:42,906 --> 00:21:45,521
私たちのやり方に挑戦するには？

187
00:21:46,785 --> 00:21:48,521
あなたは純血ですらない。

188
00:21:52,374 --> 00:21:53,521
それが重要であるように。

189
00:21:54,960 --> 00:21:57,521
私は吸血鬼として生まれました、

190
00:21:58,839 --> 00:22:01,521
この家の他のメンバーも同様に、

191
00:22:02,467 --> 00:22:03,521
でもあなた、フロスト…

192
00:22:07,222 --> 00:22:09,521
あなたはただ向きを変えられただけです。

193
00:22:12,060 --> 00:22:12,888
世界は私たちのものです、

194
00:22:13,937 --> 00:22:15,521
人間ではありません。

195
00:22:16,398 --> 00:22:17,521
それはご存知ですよね。

196
00:22:22,446 --> 00:22:24,521
他に話し合う用事はありますか?

197
00:22:25,282 --> 00:22:26,521
そうですね...

198
00:22:27,868 --> 00:22:29,386
私たちのオフショア口座の問題があります。

199
00:22:29,828 --> 00:22:30,656
私たちは持っています
困難--

200
00:22:31,079 --> 00:22:31,521
そして、あなたは作りましたか
～への転送

201
00:22:32,331 --> 00:22:32,831
ヒターノ…

202
00:22:33,749 --> 00:22:37,521
ある日目覚めると、自分が消滅していることに気づくかもしれません。

203
00:23:10,911 --> 00:23:11,601
1週間早いですね。

204
00:23:12,329 --> 00:23:13,521
うん。

205
00:23:21,171 --> 00:23:23,521
ウィスラーは、私が血清に対する耐性を獲得していると言っています。

206
00:23:26,969 --> 00:23:29,521
ええ、そうなるかもしれないと思っていました。

207
00:23:38,480 --> 00:23:40,521
気をつけてね、大丈夫？

208
00:25:25,045 --> 00:25:26,632
年をとって柔らかくなったのでしょう、

209
00:25:27,839 --> 00:25:30,521
そんな野良犬を家に連れて帰らせてください。

210
00:25:31,260 --> 00:25:32,521
それはあなたにとって愚かなことだった。

211
00:25:33,887 --> 00:25:35,521
でも、運が良かったかもしれない。

212
00:25:37,140 --> 00:25:39,521
彼女の経歴を調べてみました。

213
00:25:42,187 --> 00:25:44,521
彼女は血液学者であることが判明しました。

214
00:25:46,358 --> 00:25:48,521
彼女は私たちの役に立つかもしれない。

215
00:25:49,820 --> 00:25:50,521
私はそれを疑う。

216
00:25:52,739 --> 00:25:53,521
私は真剣です。

217
00:25:54,741 --> 00:25:56,086
私は彼女のそのノートを見ました。

218
00:25:56,660 --> 00:25:58,521
彼女は何かに夢中だ。

219
00:26:00,831 --> 00:26:02,521
投与量を増やす必要がありました。

220
00:26:05,161 --> 00:26:06,127
もう50ミリグラムを超えています。

221
00:26:06,753 --> 00:26:07,616
それは危険になってきています。

222
00:26:08,171 --> 00:26:08,671
やってみろよ、

223
00:26:09,673 --> 00:26:10,521
老人。

224
00:26:12,821 --> 00:26:13,521
ああ。

225
00:26:24,941 --> 00:26:25,521
うーん...

226
00:27:11,777 --> 00:27:13,521
人里離れた道をさまよいますか、博士？

227
00:27:15,989 --> 00:27:16,645
あなたたちは誰ですか？

228
00:27:17,699 --> 00:27:18,631
私の名前はエイブラハム・ウィスラーです。

229
00:27:21,081 --> 00:27:21,668
ブレイドに会ったことがある。

230
00:27:38,011 --> 00:27:39,521
それで、私はここの囚人ですか？

231
00:27:42,291 --> 00:27:42,791
全くない。

232
00:27:43,642 --> 00:27:44,987
特定の予防措置を講じる必要がありました

233
00:27:45,269 --> 00:27:46,521
あなたを手放す前に。

234
00:27:47,729 --> 00:27:48,521
理解してください、

235
00:27:49,857 --> 00:27:50,521
彼らはどこにでもいます。

236
00:27:51,275 --> 00:27:52,521
吸血鬼――

237
00:27:54,121 --> 00:27:54,846
ホミナスの夜想曲。

238
00:27:56,405 --> 00:27:57,521
私たちは彼らを狩るのです、ご存知の通り--

239
00:27:57,990 --> 00:27:59,521
ある都市から次の都市へ移動する

240
00:28:00,075 --> 00:28:00,972
彼らの移住を追跡しています。

241
00:28:01,785 --> 00:28:02,521
彼らを殺すのは難しい。

242
00:28:03,328 --> 00:28:04,521
それらは再生する傾向があります。

243
00:28:05,205 --> 00:28:06,481
そして、私はこれらすべてを信じるべきですか？

244
00:28:06,790 --> 00:28:09,521
まあ、もう会ったよね
病院にいるクリスピーさん。

245
00:28:10,294 --> 00:28:11,521
どう思いますか？

246
00:28:13,630 --> 00:28:14,527
それで、何を使うのですか？

247
00:28:15,632 --> 00:28:16,521
賭け金？十字架？

248
00:28:17,759 --> 00:28:18,553
クロスはスクワットをしません。

249
00:28:19,720 --> 00:28:21,521
ただし、伝説の中には真実なものもあります。

250
00:28:22,848 --> 00:28:25,521
吸血鬼は銀に対して重度のアレルギーを持っています。

251
00:28:26,101 --> 00:28:27,521
彼らにニンニクを与えて、

252
00:28:28,103 --> 00:28:29,345
そしてアナフィラキシーショックに陥ります。

253
00:28:29,646 --> 00:28:31,060
もちろん、そこには常に太陽の光があり、

254
00:28:31,648 --> 00:28:32,521
紫外線。

255
00:28:33,981 --> 00:28:35,521
この吸盤を実行しました。

256
00:28:36,695 --> 00:28:38,521
今夜試してみませんか？

257
00:28:44,786 --> 00:28:45,521
まだ重いです。

258
00:28:47,497 --> 00:28:48,521
まあ、あなたはとても大きいです。

259
00:28:51,168 --> 00:28:52,513
生きてまた別の日を見たいなら、

260
00:28:52,878 --> 00:28:54,085
あなたは夜になるまでに街を出るでしょう。

261
00:28:54,755 --> 00:28:56,521
それで、どこに行けばいいのでしょうか？

262
00:29:00,219 --> 00:29:02,521
あなたは彼らにさらされてきました。

263
00:29:03,180 --> 00:29:06,521
いずれにせよ、誰かがあなたを連れ出すでしょう。

264
00:29:11,021 --> 00:29:13,521
そこでは戦争が起こっています。

265
00:29:14,358 --> 00:29:16,521
ブレイド、私、そして他の数人、

266
00:29:17,230 --> 00:29:18,644
私たちはそれがこぼれないようにしてきました

267
00:29:18,654 --> 00:29:19,279
路上に。

268
00:29:20,864 --> 00:29:21,933
時々、あなたのような人がいます

269
00:29:22,324 --> 00:29:24,521
十字砲火に巻き込まれる。

270
00:29:25,202 --> 00:29:26,720
血液サンプルがあります。
警察に行ってもいいよ。

271
00:29:27,704 --> 00:29:29,521
彼らは警察を所有している。

272
00:29:30,993 --> 00:29:32,476
理解する必要があります、それらはどこにでもあります。

273
00:29:32,501 --> 00:29:33,777
あなたも見たことがあるかもしれません

274
00:29:34,795 --> 00:29:35,485
そしてそれを知りませんでした--

275
00:29:35,879 --> 00:29:37,521
地下鉄でもバーでも。

276
00:29:39,883 --> 00:29:41,521
それだけですか？

277
00:29:42,719 --> 00:29:45,521
あなたたちは私にパッチを当てて、私を送り届けてくれるのですか？

278
00:29:49,893 --> 00:29:50,521
ここ。

279
00:29:52,341 --> 00:29:52,859
ヴァンパイアメイス…

280
00:29:54,961 --> 00:29:56,134
硝酸銀、ニンニクのエキス。

281
00:29:56,650 --> 00:29:58,521
あなたは目を開けたままにしておきます。

282
00:29:59,361 --> 00:30:00,521
気をつけて。

283
00:30:05,409 --> 00:30:06,521
もう一つ…

284
00:30:08,036 --> 00:30:09,521
自分に銃を買ってください。

285
00:30:10,747 --> 00:30:13,521
日光に敏感になり始めたら…

286
00:30:14,751 --> 00:30:15,648
喉が渇いていることに気づいたら

287
00:30:16,962 --> 00:30:19,521
どれだけ飲んだとしても、

288
00:30:20,257 --> 00:30:21,361
それならその銃を取ることをお勧めします

289
00:30:21,758 --> 00:30:23,521
そしてそれを自分自身に使ってください。

290
00:30:27,222 --> 00:30:29,521
代替案よりもその方が良いでしょう。

291
00:31:27,449 --> 00:31:28,521
あなたは以前に警告を受けました。

292
00:31:29,701 --> 00:31:30,701
これらのアーカイブは制限されています

293
00:31:31,203 --> 00:31:33,521
エレボス家のメンバーたちへ。

294
00:31:36,416 --> 00:31:37,521
時間を無駄にしています。

295
00:31:38,460 --> 00:31:39,521
それは死んだ言語です。

296
00:31:40,771 --> 00:31:43,521
古代の文書は決して翻訳できません。

297
00:31:44,758 --> 00:31:47,521
あなたにはそれらを理解することさえできないでしょう。

298
00:31:49,805 --> 00:31:50,521
くそー、フロスト！

299
00:31:51,098 --> 00:31:51,754
私はあなたに話しているのです！

300
00:31:53,517 --> 00:31:55,521
しー。

301
00:31:56,311 --> 00:31:58,521
声を抑えろ、ヒターノ。

302
00:32:00,816 --> 00:32:01,521
私たちは図書館にいます。

303
00:32:02,442 --> 00:32:03,270
叫ぶ必要はありません。

304
00:32:04,903 --> 00:32:07,521
何をしているの、フロスト？

305
00:32:18,333 --> 00:32:20,521
どうするつもりですか？

306
00:32:26,049 --> 00:32:26,549
何？

307
00:32:32,681 --> 00:32:33,521
あなたは私を退屈させました。

308
00:33:02,711 --> 00:33:03,521
おい！

309
00:33:09,218 --> 00:33:11,521
私たちが話したことを思い出してください。

310
00:33:12,137 --> 00:33:13,521
あなたは目を開けたままにしておきます。

311
00:33:14,431 --> 00:33:15,087
彼らはどこにでもいます。

312
00:33:17,267 --> 00:33:18,521
でも昼間だよ！

313
00:34:18,704 --> 00:34:19,521
元気かい？

314
00:35:38,651 --> 00:35:39,521
やあ。おい。

315
00:35:40,315 --> 00:35:41,661
ごめんなさい。おっと、おっと！

316
00:35:41,662 --> 00:35:42,731
おっと。ちょっと待って、
待って、待って。

317
00:35:44,093 --> 00:35:44,611
警察官。

318
00:35:44,623 --> 00:35:45,457
ごめんなさい、いいですか？

319
00:35:45,874 --> 00:35:47,323
警察官。しなかった
あなたを怖がらせるという意味です。

320
00:35:47,501 --> 00:35:48,329
正面のドアが開いていました。

321
00:35:48,754 --> 00:35:49,686
ここで何をしているのですか？

322
00:35:49,711 --> 00:35:51,521
定期検査に来ているだけです。

323
00:35:53,006 --> 00:35:54,075
ほら、私は--
私はクリーガー巡査です。

324
00:35:55,221 --> 00:35:55,721
42分署。

325
00:35:56,093 --> 00:35:58,521
あなたはカレン・ジェンソンですよね？

326
00:35:59,096 --> 00:35:59,596
うん。

327
00:36:00,847 --> 00:36:01,882
あなたの同僚
病院で

328
00:36:02,891 --> 00:36:05,521
昨夜あなたが誘拐されたと言いました。

329
00:36:06,144 --> 00:36:06,644
大丈夫ですか？

330
00:36:07,688 --> 00:36:10,521
私が担当していた他の医師はどうなったのでしょうか？

331
00:36:12,442 --> 00:36:12,942
カーティス・ウェッブ？

332
00:36:13,777 --> 00:36:14,521
ああ、彼は死んだ。

333
00:36:17,031 --> 00:36:17,531
いや、ほら、

334
00:36:17,739 --> 00:36:19,015
今は心配しないでください、いいですか？

335
00:36:19,324 --> 00:36:20,521
なぜ？

336
00:36:21,368 --> 00:36:24,521
君も死んだんだから、この女。

337
00:36:25,038 --> 00:36:25,538
ああ！

338
00:36:27,958 --> 00:36:28,545
ビッチ！
それは何ですか？

339
00:36:33,191 --> 00:36:33,916
これは何ですか、ニンニク？

340
00:36:33,922 --> 00:36:35,521
うん。彼はそうするだろうと言いました
吸血鬼に対して働きます。

341
00:36:37,231 --> 00:36:37,731
吸血鬼？

342
00:36:39,219 --> 00:36:40,521
私が吸血鬼だなんて誰が言ったんだろう？

343
00:36:43,473 --> 00:36:44,521
誰でもない。

344
00:36:49,730 --> 00:36:51,521
彼は馴染み深い人だ――

345
00:36:52,357 --> 00:36:53,521
吸血鬼志望者。

346
00:36:54,484 --> 00:36:56,521
彼が十分に忠実であれば

347
00:36:57,654 --> 00:37:01,521
そうすれば彼は自分自身を証明できる、もしかしたら彼の主人が彼を振り向かせるかもしれない。

348
00:37:03,491 --> 00:37:04,664
ちょっと待って。
私を餌に使ったの？

349
00:37:05,037 --> 00:37:06,521
それを乗り越えてください。

350
00:37:11,460 --> 00:37:12,219
それだけ必要なのでしょうか？

351
00:37:17,507 --> 00:37:18,521
それはグリフです...

352
00:37:19,801 --> 00:37:20,595
ヴァンパイア牛のブランド。

353
00:37:21,470 --> 00:37:23,521
それはクリーガー巡査が誰かの所有物であることを意味する。

354
00:37:24,431 --> 00:37:26,156
別の吸血鬼がこの小さな売春婦の血を流そうとします、

355
00:37:26,891 --> 00:37:28,521
それから彼らは飼い主に答えなければなりません。

356
00:37:30,854 --> 00:37:32,521
ディーコン・フロスト。

357
00:37:33,148 --> 00:37:34,528
私たちは長い間彼を追跡してきました。

358
00:37:35,981 --> 00:37:36,521
よし。

359
00:37:37,402 --> 00:37:38,521
クリーガー巡査、

360
00:37:39,154 --> 00:37:41,521
あなたは良いブラッドハウンドになるでしょうね？

361
00:37:41,990 --> 00:37:43,301
ご主人様が何をしていたのか教えてください。

362
00:37:43,879 --> 00:37:45,052
ああ、すごい、今あなたは彼を盗んでいるのね。

363
00:37:45,077 --> 00:37:45,940
あなたも私を奪うつもりですか？

364
00:37:47,511 --> 00:37:49,339
私たちがこの組織にどうやって資金を提供していると思いますか？

365
00:37:49,748 --> 00:37:52,521
私たちはまさにマーチ・オブ・ダイムズではありません。

366
00:37:55,170 --> 00:37:56,521
偽物だよ。

367
00:37:59,383 --> 00:37:59,883
さて...

368
00:38:00,926 --> 00:38:03,521
ここにいる私たちの友人は血の気が引いているようですね？

369
00:38:04,054 --> 00:38:04,606
ヒルバーンクリニック。

370
00:38:05,681 --> 00:38:06,923
この場所を知っています。
それは血液銀行です。

371
00:38:07,182 --> 00:38:07,803
吸血鬼が所有しており、

372
00:38:08,517 --> 00:38:09,552
そしてどの都市にも一つはあります。

373
00:38:09,935 --> 00:38:10,763
そして彼らは常に配達します。

374
00:38:11,520 --> 00:38:12,521
それで、どこに持って行ったのですか？

375
00:38:13,313 --> 00:38:14,589
何か分かりません
あなたが話しているのは――ああ！

376
00:38:15,190 --> 00:38:15,690
おお！

377
00:38:16,233 --> 00:38:17,521
ほら、ゆっくりしてください。

378
00:38:19,001 --> 00:38:20,381
もう一度だけお聞きします。

379
00:38:20,737 --> 00:38:22,521
どこに持って行ったの？

380
00:38:23,448 --> 00:38:24,521
クソやってみろよ。

381
00:38:25,158 --> 00:38:26,521
ファックミー？
いや、クソだ。

382
00:38:44,052 --> 00:38:45,521
起きたほうがいいよ。

383
00:38:46,263 --> 00:38:48,521
あなたが住んでいる世界は、砂糖をまぶしたトッピングにすぎません。

384
00:38:49,891 --> 00:38:51,521
別の世界がある
その下に――

385
00:38:52,102 --> 00:38:52,620
現実世界。

386
00:38:53,312 --> 00:38:54,347
そして、それを生き延びたいのであれば、

387
00:38:54,521 --> 00:38:56,521
引き金を引くことを学んだほうがいいよ。

388
00:39:01,421 --> 00:39:01,921
ちょっと待って。

389
00:39:02,654 --> 00:39:03,344
私も一緒に行きます。

390
00:39:03,697 --> 00:39:04,521
君は駄目だよ。

391
00:39:08,285 --> 00:39:10,521
私はあなたに固執しなければなりません。

392
00:39:11,121 --> 00:39:12,846
それが私が長生きする唯一の方法です

393
00:39:13,415 --> 00:39:14,521
自分の治療法を見つけるために。

394
00:39:15,731 --> 00:39:16,521
治療法はありません。

395
00:39:26,094 --> 00:39:28,521
彼は戻ってくるつもりはない。

396
00:39:30,015 --> 00:39:30,740
そこまでバカな人はいないよ。

397
00:39:32,017 --> 00:39:34,521
物事の本質を理解すると、

398
00:39:35,270 --> 00:39:36,521
あなたはそれが何ができるかを知っています。

399
00:39:54,998 --> 00:39:55,521
クリーガーだよ。

400
00:39:56,083 --> 00:39:56,635
私は16-0-0-9です。

401
00:39:57,417 --> 00:39:57,917
はい？

402
00:39:58,710 --> 00:39:59,521
通してください。

403
00:40:03,801 --> 00:40:05,521
こちらで配達中なのですが、

404
00:40:06,093 --> 00:40:07,266
そして私はちょうど慣らし運転をしたばかりです
ブレードと一緒に。

405
00:40:13,850 --> 00:40:15,521
今すぐヒルバーンの診療所を片づけなければなりません!

406
00:40:37,165 --> 00:40:38,521
支払い汚れに当たったようです。

407
00:40:39,835 --> 00:40:40,594
それは吸血鬼のマークです。

408
00:40:41,837 --> 00:40:43,010
つまり安全な家があるということ

409
00:40:43,046 --> 00:40:43,840
この辺のどこかで――

410
00:40:44,673 --> 00:40:46,521
寄付者が来ると行ける場所。

411
00:40:47,676 --> 00:40:48,573
あそこにいる係員が見えますか？

412
00:40:49,970 --> 00:40:50,557
彼らは吸血鬼です。

413
00:40:51,861 --> 00:40:53,521
ドアマンもそうだよ

414
00:40:54,141 --> 00:40:56,521
そして街角の売春婦。

415
00:40:57,102 --> 00:40:57,689
どうすればわかりますか？

416
00:40:58,854 --> 00:41:00,521
ちなみに彼らは動きます...

417
00:41:01,106 --> 00:41:01,762
彼らの匂いのやり方。

418
00:41:02,971 --> 00:41:03,521
追記。

419
00:41:07,431 --> 00:41:08,190
まるで悪い夢のようだ。

420
00:41:08,697 --> 00:41:10,521
今夜は吸血鬼よりもさらに悪いものが出てきます。

421
00:41:11,116 --> 00:41:11,616
どのような？

422
00:41:12,409 --> 00:41:13,521
私のような。

423
00:41:15,454 --> 00:41:16,521
OK、ヴァンパイア・アナトミー 101。

424
00:41:17,706 --> 00:41:18,982
十字架と聖水は役に立たない、

425
00:41:19,458 --> 00:41:20,872
だから映画で見たことは忘れてください。

426
00:41:21,460 --> 00:41:22,736
杭、銀、または太陽光を使用します。

427
00:41:23,795 --> 00:41:24,933
これらの使い方を知っていますか?

428
00:41:25,839 --> 00:41:26,521
いや...

429
00:41:27,007 --> 00:41:28,076
でもきっとすぐに学べるよ。

430
00:41:28,842 --> 00:41:30,325
安全装置がオフになっているので、
弾丸はすでに薬室に入っています--

431
00:41:30,433 --> 00:41:31,778
ニンニクが入った銀色の中空ポイント。

432
00:41:31,803 --> 00:41:32,976
狙うのは頭か心臓か。

433
00:41:33,430 --> 00:41:34,521
それ以外のものはすべてあなたのお尻です。

434
00:41:37,476 --> 00:41:38,521
招待状はありますか？

435
00:42:09,758 --> 00:42:10,521
何を手に入れましたか？

436
00:42:28,151 --> 00:42:29,521
ケンジ！

437
00:42:43,375 --> 00:42:44,521
ああ！

438
00:42:45,002 --> 00:42:45,727
入り口はどこですか？

439
00:42:46,761 --> 00:42:47,693
それは言えないよ、おい。

440
00:42:47,713 --> 00:42:48,521
うーん！

441
00:42:51,675 --> 00:42:52,882
もう一度お聞きします。

442
00:42:53,468 --> 00:42:54,521
入り口はどこですか？

443
00:42:55,387 --> 00:42:56,521
わかりました。わかりました。

444
00:42:58,348 --> 00:42:59,521
冷凍庫の中です。

445
00:43:10,411 --> 00:43:11,239
さあ、おい！
先ほども言いました！

446
00:43:11,278 --> 00:43:12,521
冷蔵庫の中だよ！

447
00:43:21,872 --> 00:43:22,497
わかりました。

448
00:43:22,956 --> 00:43:24,521
あなたはフロストに私からのメッセージを伝えました。

449
00:43:25,209 --> 00:43:26,692
あなたは彼に、今はサックヘッドのオープンシーズンだと言います。

450
00:44:10,212 --> 00:44:12,521
ある種のアーカイブ。

451
00:44:16,677 --> 00:44:18,521
彼らはここにほとんどの記録を保管しているに違いありません。

452
00:44:19,346 --> 00:44:20,521
これだけじゃないですか
ちょっとハイテク？

453
00:44:21,881 --> 00:44:23,521
彼らは爪を持っています
すべてに――

454
00:44:24,017 --> 00:44:25,521
政治、金融、不動産。

455
00:44:26,061 --> 00:44:28,521
彼らはすでにダウンタウンの半分を所有しています。

456
00:44:52,379 --> 00:44:53,521
フロストは楽しいパーティーを開きます。

457
00:44:54,423 --> 00:44:55,521
そう...

458
00:44:56,049 --> 00:44:57,521
でも彼はどこにいるの？

459
00:45:11,773 --> 00:45:12,521
さあ、ベイビー。

460
00:45:22,451 --> 00:45:24,521
みんなを待たせないでね。

461
00:45:44,264 --> 00:45:44,764
ディーコン、

462
00:45:45,766 --> 00:45:47,521
あなたに会いに来ている人がいます。

463
00:45:50,979 --> 00:45:53,521
話したいことがある、フロスト。

464
00:45:54,191 --> 00:45:55,521
ごめんなさい。
ここに来なければならなかった。

465
00:45:56,401 --> 00:45:57,521
パールズに行くのは間違いだ。

466
00:45:58,445 --> 00:46:00,521
私はそれを知っています。
バカクソ私。

467
00:46:01,031 --> 00:46:01,963
あなたががっかりしているのはわかっています。

468
00:46:02,324 --> 00:46:03,083
私はそんなに透明ですか？

469
00:46:03,367 --> 00:46:04,092
彼に会いたいですか？

470
00:46:04,409 --> 00:46:04,909
うん。

471
00:46:05,452 --> 00:46:06,521
君たちを彼と一緒に連れて行けるよ、

472
00:46:06,745 --> 00:46:08,125
私たちはタイトだから。
私たちは兄弟のようなものです。

473
00:46:08,455 --> 00:46:08,955
くそ。

474
00:46:09,957 --> 00:46:10,521
ああ、クソ。霜。

475
00:46:11,208 --> 00:46:11,708
おい。
うん。

476
00:46:13,293 --> 00:46:14,521
デアック。デアック。

477
00:46:15,212 --> 00:46:16,971
私はこの女たちにあなたのことをずっと話してきました、おい。

478
00:46:17,464 --> 00:46:18,533
彼らはあなたに会いたがっていました。

479
00:46:18,674 --> 00:46:19,364
彼らはとても興奮しています。

480
00:46:19,758 --> 00:46:20,521
悪いお尻の雌犬。
彼らは--

481
00:46:21,343 --> 00:46:21,843
こんにちは。

482
00:46:22,678 --> 00:46:23,303
デアック？

483
00:46:23,720 --> 00:46:25,521
フロスト、ブレイドのことだよ。

484
00:46:26,431 --> 00:46:27,259
ああ、彼は忙しいんだね？

485
00:46:27,849 --> 00:46:29,470
だって、彼がビジネスに集中しているときは…

486
00:46:29,685 --> 00:46:31,521
見てください、フロスト、これは重要です。

487
00:46:33,351 --> 00:46:34,214
ブレイドが私を待っていた、

488
00:46:35,371 --> 00:46:36,521
少女を囮として利用する。

489
00:46:37,109 --> 00:46:38,627
そしてあなたはそれを受け入れるほど愚かでした。

490
00:46:38,986 --> 00:46:39,521
黙ってろ、ビッチ。

491
00:46:40,195 --> 00:46:41,540
彼がそこにいるとは知りませんでした。

492
00:46:41,655 --> 00:46:42,521
それは罠だったんですね。

493
00:46:43,156 --> 00:46:44,019
でも心配しないでください。

494
00:46:44,491 --> 00:46:45,940
問題ありません。できます
まだ女の子を捕まえます。

495
00:46:47,661 --> 00:46:48,521
うん！

496
00:46:55,752 --> 00:46:56,521
うわー！

497
00:47:17,858 --> 00:47:18,521
女の子のことは忘れてください。

498
00:47:19,318 --> 00:47:19,818
ブレイドが欲しいです。

499
00:47:20,736 --> 00:47:21,521
そうだと思います。

500
00:47:22,492 --> 00:47:23,654
聞こえますか、クイン？

501
00:47:23,655 --> 00:47:25,521
私は彼に生きていてほしい。

502
00:47:26,033 --> 00:47:26,533
何？

503
00:47:29,870 --> 00:47:30,526
ちょっと待ってください、おい。

504
00:47:31,205 --> 00:47:32,521
彼を生かしておきたいですか？

505
00:47:36,001 --> 00:47:37,521
あの匂いは何ですか？

506
00:47:40,505 --> 00:47:42,057
...よく見てください、フロスト。

507
00:47:42,799 --> 00:47:47,521
儀式を成功させるには12人の純血が必要です。

508
00:47:48,222 --> 00:47:49,521
クリーガー、あなたですか？

509
00:47:50,224 --> 00:47:50,724
彼は――彼はここにいるよ！

510
00:47:51,475 --> 00:47:51,975
彼はここにいるよ！

511
00:47:52,517 --> 00:47:53,521
これはパールに違いない、

512
00:47:54,311 --> 00:47:54,932
記録保持者。

513
00:47:57,189 --> 00:47:58,521
彼は私を殺すつもりだ!

514
00:47:59,399 --> 00:48:00,521
あなたには私が必要なのよ、フロスト！
あなたには私が必要なのです！

515
00:48:01,860 --> 00:48:02,619
パール、あなたは歴史上の人物です。

516
00:48:04,261 --> 00:48:06,089
尊厳を持って死ぬ気を持ってください。

517
00:48:06,114 --> 00:48:06,614
霜。

518
00:48:07,950 --> 00:48:08,675
無慈悲な吸血者。

519
00:48:09,952 --> 00:48:10,746
おめでとう、ブレイド。

520
00:48:11,161 --> 00:48:11,661
霜。

521
00:48:12,746 --> 00:48:13,919
あなたが私を探していたと聞きました。

522
00:48:14,331 --> 00:48:14,831
光栄です。

523
00:48:15,374 --> 00:48:16,521
それは通ります。

524
00:48:19,336 --> 00:48:19,836
くそ。

525
00:48:22,798 --> 00:48:23,507
それは何ですか？

526
00:48:23,924 --> 00:48:25,521
あの、ビスケットボーイ、
は紫外線ですランプ。

527
00:48:26,510 --> 00:48:27,062
遊びましょう

528
00:48:28,251 --> 00:48:29,286
20 問の小さなゲーム。

529
00:48:29,346 --> 00:48:30,521
答え方によっては、

530
00:48:31,098 --> 00:48:33,521
日焼けしてここから出てくるかもしれない。

531
00:48:34,059 --> 00:48:34,559
あれは何でしょう？

532
00:48:35,394 --> 00:48:36,521
ああ、あれ？
ああ、何もないよ。

533
00:48:37,229 --> 00:48:38,521
日常的な研究です。
ふふふ。

534
00:48:39,231 --> 00:48:40,521
実は、これはビデオゲームなのです。

535
00:48:52,327 --> 00:48:52,948
それは痛かったでしょう。

536
00:48:53,996 --> 00:48:55,521
それは断片、予言の一部です！

537
00:48:56,039 --> 00:48:56,539
何の予言？

538
00:48:57,332 --> 00:48:58,521
ああ、よくわかりません。

539
00:48:59,251 --> 00:49:00,521
たくさん出ていますよ--

540
00:49:15,100 --> 00:49:18,521
それについては何もすることができません、デイウォーカー！

541
00:49:19,104 --> 00:49:20,521
そうですか？

542
00:49:21,023 --> 00:49:23,521
なるほど、フロストがそう言うのですね。

543
00:49:24,151 --> 00:49:24,910
そうすれば、あなたは私を気にしないでしょう

544
00:49:25,861 --> 00:49:27,521
ちょっとこれを借りてみませんか？

545
00:49:28,739 --> 00:49:29,521
彼が動いたら、揚げてください。

546
00:49:33,743 --> 00:49:34,660
ここには何が入っているの？

547
00:49:34,661 --> 00:49:35,627
何もない。
それは――倉庫だ。

548
00:49:35,913 --> 00:49:36,913
しかし、時間の無駄です。

549
00:49:37,456 --> 00:49:38,836
誰にとっても重要なことは何もありません。

550
00:49:39,721 --> 00:49:40,997
それなら覗いても構いませんよ。

551
00:49:41,741 --> 00:49:42,521
いいえ！

552
00:50:05,275 --> 00:50:06,521
彼は動きました。

553
00:50:37,391 --> 00:50:39,521
これは何ですか？

554
00:50:41,186 --> 00:50:41,842
これらのページです

555
00:50:42,941 --> 00:50:43,769
エレボス書より、

556
00:50:44,940 --> 00:50:45,561
ヴァンパイア聖書。

557
00:50:49,001 --> 00:50:50,521
すべてが含まれています...

558
00:50:51,780 --> 00:50:52,521
彼らの歴史全体。

559
00:50:54,449 --> 00:50:57,521
ラ・マグラは彼らの伝説の一つに違いありません。

560
00:51:00,664 --> 00:51:02,521
なぜフロストはラ・マグラにそこまで興味を持っているのでしょうか？

561
00:51:03,292 --> 00:51:03,792
しー！

562
00:51:41,705 --> 00:51:42,521
手を貸してください。

563
00:51:46,293 --> 00:51:48,521
私を覚えていますか？

564
00:52:07,189 --> 00:52:08,521
彼にあげてください！

565
00:52:24,623 --> 00:52:25,521
おい！おい！

566
00:52:25,999 --> 00:52:27,521
いいもの。

567
00:52:28,168 --> 00:52:28,668
へー。

568
00:52:29,211 --> 00:52:29,798
まあ、まあ、まあ。

569
00:52:30,420 --> 00:52:31,521
あなたは私の腕を取りました、おい。

570
00:52:32,673 --> 00:52:33,521
覚えて？

571
00:52:34,633 --> 00:52:35,521
でも、かっこいいですね。

572
00:52:36,426 --> 00:52:37,521
新しいのをもらいました。

573
00:52:40,097 --> 00:52:41,521
またピアノを弾くことはあると思いますか？

574
00:52:43,892 --> 00:52:45,134
彼をスライスしてもいいし、さいの目切りにしてもいい、

575
00:52:45,978 --> 00:52:47,521
でもクイン男はずっとやって来ます！

576
00:52:48,063 --> 00:52:48,563
それをチェックしてください。

577
00:52:49,231 --> 00:52:50,521
彼の豚ステッカーを持っています。

578
00:52:51,483 --> 00:52:52,521
ああ、はははは――

579
00:52:53,277 --> 00:52:53,777
ああ！ああ！

580
00:52:54,444 --> 00:52:56,521
クソ野郎だよ、クリース！
ははははは！

581
00:52:58,490 --> 00:52:59,077
クソ野郎だ！

582
00:52:59,700 --> 00:53:00,521
「彼のブタステッカーを手に入れたよ！」

583
00:53:01,326 --> 00:53:01,826
ああ。

584
00:53:02,671 --> 00:53:04,521
あなたは驚きに満ちています、

585
00:53:04,997 --> 00:53:05,584
あなたじゃないですか、部長？

586
00:53:14,791 --> 00:53:16,521
私と一緒にいてください、甘さ...

587
00:53:17,050 --> 00:53:19,521
まだあなたとの関係が終わっていないから。

588
00:53:22,222 --> 00:53:23,521
ああ、見てください。

589
00:53:26,018 --> 00:53:27,521
銀。

590
00:53:27,978 --> 00:53:28,806
素晴らしい職人技ですね。

591
00:53:29,688 --> 00:53:30,826
おそらくかなりの費用がかかります。

592
00:53:31,815 --> 00:53:35,521
さて、ここに自分の仕事を引き受ける男がいます...

593
00:53:37,321 --> 00:53:39,521
ちょっと真面目すぎると思いませんか？

594
00:53:45,091 --> 00:53:46,521
そういえばブレイド、

595
00:53:47,289 --> 00:53:48,521
借りがあります。

596
00:53:53,462 --> 00:53:55,521
実際のところ、技術的になりたい場合は、Blade...

597
00:53:57,674 --> 00:53:58,521
お二人には借りがあります。

598
00:54:02,179 --> 00:54:03,521
ああ、何がそんなに面白いですか、明るい目は何ですか？

599
00:54:07,517 --> 00:54:08,521
私は会社を待っています。

600
00:54:24,826 --> 00:54:26,521
悪いタイミングでクソ野郎を捕まえる？

601
00:54:27,246 --> 00:54:27,746
いいえ！銃はありません！

602
00:54:30,721 --> 00:54:31,521
いいえ！いいえ！いいえ！

603
00:54:38,840 --> 00:54:39,565
いいえ！こっち向いてクソ！

604
00:54:49,226 --> 00:54:49,726
銃を捨てろ！

605
00:54:50,852 --> 00:54:51,521
私には彼が必要なのです！

606
00:54:52,229 --> 00:54:53,521
彼はブレイドの生存を望んでいる！行く！

607
00:54:58,944 --> 00:55:00,531
ずっと聞いてたんですか？

608
00:55:00,821 --> 00:55:01,580
無線連絡を維持します。

609
00:55:02,281 --> 00:55:04,521
付き添いなしで彼を放っておいてもいいと思いますか？

610
00:55:13,821 --> 00:55:15,821
キリスト！
私はこれには年をとりすぎています。

611
00:55:16,782 --> 00:55:18,821
誰か私を捕まえて
とんでもない車椅子。

612
00:55:27,376 --> 00:55:27,876
ウィスラー！

613
00:55:29,002 --> 00:55:29,968
彼は自分のことは自分でできる。

614
00:55:31,088 --> 00:55:31,821
ジャンプ！

615
00:55:53,110 --> 00:55:54,821
ああ！

616
00:56:08,041 --> 00:56:08,821
ああ！

617
00:56:31,982 --> 00:56:34,821
ああ！

618
00:56:41,241 --> 00:56:42,821
ああ！

619
00:56:53,045 --> 00:56:53,821
何をするつもりですか？

620
00:56:55,923 --> 00:56:56,821
何てことだ。

621
00:57:12,161 --> 00:57:12,821
どうしたの？

622
00:57:16,201 --> 00:57:16,821
脱臼しているんです。

623
00:57:18,153 --> 00:57:18,821
ああ！

624
00:57:19,947 --> 00:57:20,821
お手伝いさせてください。

625
00:57:24,451 --> 00:57:25,821
ああ！

626
00:57:33,085 --> 00:57:33,821
あげましょう――

627
00:57:34,461 --> 00:57:35,821
いや！逃げる。

628
00:57:52,561 --> 00:57:53,821
あなたもその一人ですよね？

629
00:57:57,201 --> 00:57:57,821
いいえ。

630
00:57:58,569 --> 00:57:59,821
私は別のものです。

631
00:58:07,786 --> 00:58:09,821
彼が13歳のときに私は彼を見つけました。

632
00:58:10,581 --> 00:58:11,821
彼は路上で暮らしていたのですが、

633
00:58:12,583 --> 00:58:13,821
ホームレスを養っている。

634
00:58:14,585 --> 00:58:16,821
彼の血液への欲求は思春期に引き継がれました。

635
00:58:17,504 --> 00:58:20,821
最初は彼を吸血鬼だと思っていました。

636
00:58:21,550 --> 00:58:22,821
彼も危うく殺されそうになった。

637
00:58:23,427 --> 00:58:25,821
それから私は彼が何者であるかを理解しました。

638
00:58:26,513 --> 00:58:28,821
ブレイドの母親が吸血鬼に襲われた

639
00:58:29,683 --> 00:58:30,821
彼女が妊娠している間。

640
00:58:31,560 --> 00:58:33,821
彼女は死にましたが、彼は生きていました。

641
00:58:34,521 --> 00:58:35,021
残念ながら、

642
00:58:35,731 --> 00:58:37,821
彼はある種の遺伝子変化を受けていた。

643
00:58:38,275 --> 00:58:40,821
彼はニンニク、銀、

644
00:58:42,279 --> 00:58:42,821
太陽光さえも、

645
00:58:44,251 --> 00:58:45,217
そして彼は彼らの力を持っています。

646
00:58:46,533 --> 00:58:47,189
明日の今度は、

647
00:58:47,743 --> 00:58:49,821
彼の傷はすべて癒されるでしょう。

648
00:58:52,498 --> 00:58:53,821
しかし、彼はまだ人間のように年をとっています。

649
00:58:55,000 --> 00:58:56,821
吸血鬼は私たちよりも老化が遅いのです。

650
00:58:57,628 --> 00:58:59,821
残念ながら...

651
00:59:01,173 --> 00:59:02,821
彼も彼らの渇きを引き継ぎました。

652
00:59:04,635 --> 00:59:06,821
血清はそれを抑えるものだと思っていました。

653
00:59:07,763 --> 00:59:09,821
時間がなくなりました。

654
00:59:11,558 --> 00:59:13,821
彼の体はそれを拒否し始めている。

655
00:59:14,937 --> 00:59:18,821
これまでのところ、治療法を見つけようとする私の努力はすべて失敗に終わりました。

656
00:59:23,654 --> 00:59:24,821
なぜ彼らを狩るのですか？

657
00:59:27,658 --> 00:59:28,821
かつて私には家族がいた――

658
00:59:30,202 --> 00:59:31,821
妻と二人の娘。

659
00:59:35,341 --> 00:59:36,821
それからある夕方、漂流者が電話してきました。

660
00:59:37,626 --> 00:59:38,126
吸血鬼。

661
00:59:40,754 --> 00:59:41,821
彼は最初に彼らをもてあそんだ、

662
00:59:42,631 --> 00:59:44,821
私に決断させようとした

663
00:59:45,509 --> 00:59:46,821
どの順番で死ぬのか。

664
00:59:50,973 --> 00:59:53,821
私たちは見つけられる限り多くの奴らを殺します、

665
00:59:54,351 --> 00:59:55,145
しかし、状況は悪化しています。

666
00:59:56,019 --> 00:59:56,821
フロストのせいで。

667
00:59:57,646 --> 00:59:58,578
何かが起こっている

668
00:59:58,730 --> 00:59:59,821
ヴァンパイアの階級にある。

669
01:00:01,149 --> 01:00:01,874
それは何か大きい...

670
01:00:02,609 --> 01:00:03,821
そして私は自分の命を賭けます

671
01:00:04,444 --> 01:00:07,821
あのクソ野郎がその中心にいる。

672
01:00:11,743 --> 01:00:12,243
ブレード。

673
01:00:30,637 --> 01:00:31,821
ウィスラーは何が起こったのか教えてくれた。

674
01:00:35,392 --> 01:00:38,821
彼はあなたが何者であるかを私に言いました。

675
01:00:41,815 --> 01:00:42,821
あなたは私のことを知りません。

676
01:00:44,026 --> 01:00:45,821
あなたは私のことを何も知りません。

677
01:00:49,281 --> 01:00:50,821
私は人間ではありません。

678
01:00:54,036 --> 01:00:54,821
人間っぽいですね
私にとって--

679
01:00:55,746 --> 01:00:57,821
人間は血を飲みません。

680
01:00:58,707 --> 01:01:00,821
それはずっと前のことだった。

681
01:01:01,293 --> 01:01:03,821
それは手放したほうがいいかもしれません。

682
01:01:07,132 --> 01:01:08,029
私は一生を費やしてきました

683
01:01:09,092 --> 01:01:11,821
私の母を殺したものを探しています。

684
01:01:13,071 --> 01:01:13,821
それが私を今の私にしてくれました。

685
01:01:17,726 --> 01:01:20,821
そして、それらのモンスターの1つを取り除くたびに、

686
01:01:21,730 --> 01:01:23,821
私はその人生の一部を取り戻します、

687
01:01:24,691 --> 01:01:27,821
だから忘れたことについては言わないでください。

688
01:01:31,323 --> 01:01:32,821
...彼が私たちを連れて行ったのは私のせいです
驚いたことに！

689
01:01:33,659 --> 01:01:35,280
そのうちの 2 人が治安部隊全員に対して？

690
01:01:36,347 --> 01:01:38,347
そんなことを私に押し付けないでください、OK、あなたもそこにいたからです！

691
01:01:38,372 --> 01:01:39,476
きっとディーコン
感謝いたします--

692
01:01:40,165 --> 01:01:41,614
...ボールに刺さった
それでいいですか？

693
01:01:41,959 --> 01:01:42,793
ああ！小さなスクイーズよ！

694
01:01:43,252 --> 01:01:44,666
そのライフスタイルが本当に自分に合っているとは思えません。

695
01:01:45,003 --> 01:01:47,141
この切り株を通さなければなりません
あなたのそのクソ食いそうな笑顔。

696
01:01:47,256 --> 01:01:48,325
直視せよ、天使。
あなたはずさんでした。

697
01:01:48,966 --> 01:01:49,863
あなたはそれに値するものを手に入れました。

698
01:01:53,804 --> 01:01:55,821
デアック、こいつを連れ出してやろう、おい。

699
01:01:56,598 --> 01:01:57,821
見て。見てください、何ですか
彼はやったよ！

700
01:01:58,433 --> 01:01:59,192
彼はまた私の手を取った！

701
01:01:59,810 --> 01:02:00,845
私の話を聞いて下さい。
私は彼に生きていてほしい。

702
01:02:02,062 --> 01:02:02,994
なんてことだ
話していますか--

703
01:02:04,064 --> 01:02:04,821
彼を生かしておきたいですか？

704
01:02:05,732 --> 01:02:07,595
私たちは何年もの間、このクソ野郎を殺そうとしてきた。

705
01:02:08,235 --> 01:02:09,821
終わっていますか
あなたの気は？しー。

706
01:02:10,821 --> 01:02:13,821
大男、リラックスしてください。

707
01:02:15,281 --> 01:02:15,821
我慢して。

708
01:02:17,744 --> 01:02:19,821
さて、ここでやるべきことがたくさんあります。

709
01:02:20,330 --> 01:02:20,882
あなたが必要なのよ、おい。

710
01:02:21,748 --> 01:02:22,821
へー。

711
01:02:23,500 --> 01:02:24,000
へー。

712
01:02:25,711 --> 01:02:26,211
私には、あなたが必要です。

713
01:02:26,753 --> 01:02:27,253
うん。

714
01:03:11,215 --> 01:03:11,821
朝。

715
01:03:13,175 --> 01:03:13,821
気分はどうですか？

716
01:03:24,144 --> 01:03:24,821
それを見てください。

717
01:03:29,358 --> 01:03:30,841
ふぅ。少しずつ
ここはおいしいですよね？

718
01:03:32,110 --> 01:03:32,653
ふふふ。

719
01:03:34,196 --> 01:03:34,955
最後はいつでしたか

720
01:03:35,739 --> 01:03:37,821
素晴らしい日の出を鑑賞するために立ち止まりましたか？

721
01:03:38,575 --> 01:03:39,989
ああ、そうです。
あなたは吸血鬼として生まれました、

722
01:03:40,953 --> 01:03:42,821
だから楽しいことは一度もなかったんだよね？

723
01:03:43,580 --> 01:03:44,080
それで大丈夫です。

724
01:03:44,623 --> 01:03:45,141
大丈夫です。

725
01:03:45,749 --> 01:03:46,821
少なくとも私たちはここに一緒にいる。

726
01:03:47,292 --> 01:03:47,879
その瞬間を共有し、

727
01:03:48,669 --> 01:03:50,821
ちなみに、これは本当に宝くじを意味します。

728
01:03:52,001 --> 01:03:52,821
ということです。

729
01:03:55,133 --> 01:03:56,892
だって実際、あなたが私を知るようになると、

730
01:03:58,136 --> 01:03:59,821
私はかなりセンチメンタルなタイプの男です。

731
01:04:00,514 --> 01:04:01,821
ちょっと無邪気だ、とあなたは言うかもしれない。

732
01:04:05,644 --> 01:04:07,821
やりたいようにやれよ、フロスト。

733
01:04:08,647 --> 01:04:09,821
違いはありません。

734
01:04:12,611 --> 01:04:13,821
あなたにはそれがわかりません。

735
01:04:16,113 --> 01:04:17,286
君は決して純血にはなれないよ。

736
01:04:17,739 --> 01:04:18,821
彼を抱きしめてください。

737
01:04:22,421 --> 01:04:23,821
あなたは決して私たちを支配することはありません。

738
01:04:25,497 --> 01:04:26,821
ああ！

739
01:04:31,128 --> 01:04:31,821
ああ！

740
01:04:35,382 --> 01:04:35,882
うわー。

741
01:04:36,675 --> 01:04:37,821
イエス・キリスト。

742
01:04:38,760 --> 01:04:39,312
良い１日を。

743
01:04:40,012 --> 01:04:40,821
ごめんなさい、老犬よ。

744
01:04:41,346 --> 01:04:43,821
ちょっと歯が長すぎました。

745
01:04:45,517 --> 01:04:46,821
何、おい？
あれは面白かったですね。

746
01:04:48,561 --> 01:04:49,251
「長いよ、歯。」
面白い。

747
01:04:49,605 --> 01:04:51,821
そのことについては言ったでしょうか...

748
01:04:54,318 --> 01:04:55,821
ああ！

749
01:05:21,720 --> 01:05:22,927
ドラゴネッティに何をしたの？

750
01:05:30,812 --> 01:05:32,821
本題に入りましょう。

751
01:05:33,482 --> 01:05:35,821
12人のボランティアが必要です。
トクトク。

752
01:05:42,616 --> 01:05:43,116
ウィスラー。

753
01:05:46,995 --> 01:05:47,821
これは何ですか？

754
01:05:49,957 --> 01:05:51,821
吸血鬼がお尻を拭いたような匂いがする。

755
01:05:52,668 --> 01:05:53,821
アーカイブから取り出しました。

756
01:05:54,336 --> 01:05:55,095
血で書かれています。

757
01:05:56,401 --> 01:05:57,821
『エレボス書』からです。

758
01:06:02,719 --> 01:06:04,821
それがフロストが取り組んできたことだと思う。

759
01:06:05,597 --> 01:06:06,821
それは血の神に関するものです、

760
01:06:08,111 --> 01:06:08,870
12人の魂。

761
01:06:09,685 --> 01:06:10,237
わかりません。

762
01:06:10,769 --> 01:06:11,873
残りの部分は分かりません。

763
01:06:12,521 --> 01:06:13,177
たぶんこれが役に立つでしょう。

764
01:06:14,815 --> 01:06:15,821
何かを考えてみます。

765
01:06:17,818 --> 01:06:18,821
それで、これは一体何でしょうか？

766
01:06:19,486 --> 01:06:20,831
昨夜病院へ行ってきましたが、

767
01:06:22,156 --> 01:06:22,984
いくつかの機材を借りました。

768
01:06:24,158 --> 01:06:25,821
奇跡の治療法を得るには？

769
01:06:28,662 --> 01:06:29,214
こちらはEDTAです。

770
01:06:30,080 --> 01:06:30,839
抗凝固剤です。

771
01:06:31,206 --> 01:06:32,821
当院では血栓の治療に使用しております。

772
01:06:33,709 --> 01:06:35,821
導入するとどうなるか見てみましょう

773
01:06:37,087 --> 01:06:38,821
吸血鬼の血液サンプルに。

774
01:06:40,757 --> 01:06:41,821
一歩下がってください。

775
01:06:42,718 --> 01:06:43,821
反応が活発ですね。

776
01:06:53,729 --> 01:06:54,229
何らかの治療法。

777
01:06:55,161 --> 01:06:56,821
E.D.TAとは言いませんでした。
治療法だった。

778
01:06:57,816 --> 01:06:58,821
でももしかしたら使ってもいいかもしれない

779
01:06:59,818 --> 01:07:01,821
吸血鬼の頭を爆破するために。

780
01:07:04,490 --> 01:07:04,990
ちょっと待って。

781
01:07:05,532 --> 01:07:06,821
あなたの血液サンプルが必要です。

782
01:07:07,743 --> 01:07:08,243
後で。

783
01:07:08,952 --> 01:07:09,821
ダウンタウンに行かなきゃ。

784
01:07:11,205 --> 01:07:11,821
血清が必要です。

785
01:07:12,456 --> 01:07:12,974
血清は待つことができます。

786
01:07:14,351 --> 01:07:14,972
これは重要です。

787
01:07:37,523 --> 01:07:38,821
彼は病気ですか？

788
01:07:39,399 --> 01:07:39,899
癌。

789
01:07:42,611 --> 01:07:44,821
あなたは彼に対してたくさんの愛情を持っていますよね？

790
01:07:45,781 --> 01:07:46,821
良い取り決めができています。

791
01:07:48,242 --> 01:07:49,821
彼は武器を作っています。
私はそれらを使います。

792
01:07:54,931 --> 01:07:56,035
ご存知のように、私の母はよく言っていました。

793
01:07:57,084 --> 01:07:58,821
「冷たい心
それは死んだ心だ。」

794
01:08:17,396 --> 01:08:18,821
見た目はあまり良くありません。

795
01:08:19,982 --> 01:08:20,821
ちょっと疲れただけです。

796
01:08:21,817 --> 01:08:22,821
ご存知の通り、私たちは...

797
01:08:23,402 --> 01:08:24,023
一晩中働いている。

798
01:08:27,364 --> 01:08:29,821
間に合わなかったみたいです。

799
01:08:31,493 --> 01:08:32,183
もう一日あるよ、

800
01:08:33,036 --> 01:08:33,821
多くても2つ。

801
01:08:39,668 --> 01:08:40,821
それだけの価値があるのに、申し訳ありません。

802
01:08:41,962 --> 01:08:44,821
あなたは私がすでに死んでいるように聞こえます。

803
01:09:03,233 --> 01:09:03,821
ブレード。

804
01:09:29,676 --> 01:09:30,821
調子はどうですか、部長？

805
01:09:32,763 --> 01:09:33,263
簡単。

806
01:09:35,390 --> 01:09:36,821
私たちの小さな友達をここに連れてほしくない

807
01:09:37,434 --> 01:09:39,821
牛乳パックの裏に巻いてみませんか？

808
01:09:41,813 --> 01:09:44,821
ああ、やっと会えて嬉しいよ、君。

809
01:09:45,317 --> 01:09:46,821
何年もあなたに注目していました。

810
01:09:47,694 --> 01:09:48,821
私はあなたのことをすべて知っています--

811
01:09:49,321 --> 01:09:51,821
あなたの血清、ウィスラー--
すべて。

812
01:09:52,324 --> 01:09:53,821
日焼け止め。

813
01:09:54,535 --> 01:09:55,821
ねえ、それは始まりですよね？

814
01:09:56,662 --> 01:09:58,821
もちろん目標はあなたのようになることですが、

815
01:09:59,665 --> 01:10:00,821
デイウォーカー。

816
01:10:01,792 --> 01:10:03,821
あなたは両方の長所を持っていますよね？

817
01:10:04,336 --> 01:10:05,821
私たちのすべての強み...

818
01:10:07,089 --> 01:10:07,883
私たちの弱点は何もありません。

819
01:10:08,465 --> 01:10:10,821
まあ、私にはそのようには見えないかもしれません。

820
01:10:11,593 --> 01:10:13,821
ああ、また人間のふりをすることに戻ったのですか？

821
01:10:14,638 --> 01:10:17,821
来て。勘弁してよ
アンクル・トムのルーチン、いいですか？

822
01:10:18,433 --> 01:10:20,821
自分を否定し続けることはできないよ、おい。

823
01:10:21,645 --> 01:10:22,508
へー。あなたは人間だと思っていますか

824
01:10:23,230 --> 01:10:24,821
決して受け入れます
あなたのような混血ですか？

825
01:10:25,566 --> 01:10:26,821
それはできません。
彼らはあなたを恐れています。

826
01:10:28,986 --> 01:10:29,821
そして、そうあるべきです。

827
01:10:30,696 --> 01:10:31,283
あなたは動物です。

828
01:10:31,738 --> 01:10:32,821
君はめちゃくちゃマニアだね。

829
01:10:36,660 --> 01:10:37,821
見てください。

830
01:10:38,328 --> 01:10:39,821
彼らは牛です、

831
01:10:40,664 --> 01:10:41,821
肉片。

832
01:10:42,666 --> 01:10:44,821
彼らの世界がどのように終わるかによって、どのような違いが生じるのでしょうか?

833
01:10:45,711 --> 01:10:46,211
ペスト...

834
01:10:46,753 --> 01:10:47,253
戦争…

835
01:10:48,255 --> 01:10:48,821
飢餓。

836
01:10:50,431 --> 01:10:51,821
そこには道徳さえ入り込んでいません。

837
01:10:52,301 --> 01:10:54,821
私たちは単なる自然選択の関数です、おいおい、

838
01:10:55,387 --> 01:10:56,821
新しい種族。

839
01:10:58,974 --> 01:11:00,821
マスカラが流れているようです。

840
01:11:08,734 --> 01:11:09,821
私はあなたに休戦を提案します。

841
01:11:11,111 --> 01:11:11,821
私たちと一緒にいてほしいのです。

842
01:11:12,738 --> 01:11:13,821
どう思いますか、私は愚かですか？

843
01:11:23,332 --> 01:11:24,821
血の神についてはよくご存知ですね。

844
01:11:25,375 --> 01:11:26,821
フロスト...

845
01:11:28,128 --> 01:11:29,821
あなたは私にとって何でもない...

846
01:11:30,797 --> 01:11:32,821
しかし、もう一人の死んだ吸血鬼。

847
01:11:33,800 --> 01:11:34,835
バカだね。
それを知っていますか？

848
01:11:35,802 --> 01:11:37,821
私はここに来て、あなたに簡単な出口を提供しました、

849
01:11:38,972 --> 01:11:41,821
そしてあなたはそれを私の顔に吐き戻しました。

850
01:11:42,392 --> 01:11:42,892
注意深い。

851
01:11:48,023 --> 01:11:49,821
何を気にするの？

852
01:11:51,621 --> 01:11:52,621
彼らはただの牛です...

853
01:11:53,278 --> 01:11:53,934
あなたが言ったように。

854
01:11:55,155 --> 01:11:56,949
困難な道を歩みたいなら、私のゲストになってください、友達、

855
01:11:58,200 --> 01:11:59,821
でもこの状況が終わるまでに約束するよ

856
01:12:01,161 --> 01:12:03,821
あなたは彼らが起こらないことを望むでしょう
あなたを母親から切り離してください--

857
01:12:13,674 --> 01:12:14,821
ああ！

858
01:12:39,032 --> 01:12:39,821
家に帰れ。

859
01:12:43,662 --> 01:12:44,162
それは単純でした。

860
01:12:45,331 --> 01:12:46,573
なぜ吸血鬼は血を飲む必要があるのでしょうか？

861
01:12:47,249 --> 01:12:48,939
なぜなら、彼ら自身の血液はヘモグロビンを維持できないからです。

862
01:12:49,626 --> 01:12:50,821
右。それで、それは
遺伝的欠陥、

863
01:12:51,461 --> 01:12:52,461
溶血性貧血と同じです。

864
01:12:52,671 --> 01:12:53,878
つまり治療しなければならないということです

865
01:12:55,299 --> 01:12:55,920
遺伝子治療により、

866
01:12:56,550 --> 01:12:58,033
レトロウイルスで被害者のDNAを書き換える。

867
01:12:58,969 --> 01:13:00,821
彼らは鎌状赤血球貧血にそれを使用しています。

868
01:13:01,722 --> 01:13:02,821
本当に安全ですか?

869
01:13:03,307 --> 01:13:03,825
全く分かりませんが、

870
01:13:04,766 --> 01:13:06,821
でも他に選択肢はないんですよね？

871
01:13:09,571 --> 01:13:10,778
実際にこれがうまくいくと思いますか？

872
01:13:11,190 --> 01:13:11,821
私の上で...

873
01:13:13,108 --> 01:13:13,821
はい。

874
01:13:15,211 --> 01:13:16,821
Bladeについては、よくわかりません。

875
01:13:17,488 --> 01:13:18,626
ほら、彼は吸血症には罹ってないよ

876
01:13:19,198 --> 01:13:19,992
私と同じように一口から。

877
01:13:21,074 --> 01:13:21,821
彼はそれを持って生まれてきました。

878
01:13:22,701 --> 01:13:23,821
それは――それは一部です
彼のDNAの。

879
01:13:25,521 --> 01:13:26,821
きっと彼の喉の渇きを癒せると思います

880
01:13:27,789 --> 01:13:28,821
でも時間はかかりますよ。

881
01:13:29,458 --> 01:13:30,821
ああ、もう時間がない。

882
01:13:32,381 --> 01:13:33,821
あなたはそのディスクに何が入っているかを見ました。

883
01:13:38,967 --> 01:13:39,821
くそ。

884
01:13:42,429 --> 01:13:42,981
ここから出て行け。

885
01:14:08,372 --> 01:14:09,821
ここから出て行けって言ったんだ！

886
01:14:16,296 --> 01:14:16,821
素敵な場所です。

887
01:14:18,011 --> 01:14:19,821
見つけるのに時間がかかりました！

888
01:14:27,307 --> 01:14:28,821
私を噛んで終わらせてください。

889
01:14:29,309 --> 01:14:30,821
噛むつもりはないよ。

890
01:14:44,658 --> 01:14:45,158
自分のやるべきことをやってください。

891
01:14:58,088 --> 01:14:58,821
ウィスラー。

892
01:15:59,733 --> 01:16:00,233
ああ。

893
01:16:07,681 --> 01:16:08,821
フロストが彼女を連れて行った。

894
01:16:17,000 --> 01:16:17,821
私の話を聞いて下さい。

895
01:16:21,547 --> 01:16:22,047
ディスク。

896
01:16:24,007 --> 01:16:24,821
彼はそれを解読した。

897
01:16:25,717 --> 01:16:27,821
フロストがやろうとしているのは…

898
01:16:28,971 --> 01:16:31,821
吸血鬼の黙示録を引き起こします。

899
01:16:34,518 --> 01:16:35,821
ある種の...

900
01:16:37,020 --> 01:16:39,821
吸血鬼の神を復活させようとしている。

901
01:16:41,733 --> 01:16:42,821
ラ・マグラ。

902
01:16:46,697 --> 01:16:47,821
あなたが鍵です。

903
01:16:49,950 --> 01:16:50,821
彼はあなたの血を必要としています。

904
01:16:55,414 --> 01:16:56,821
デイウォーカーの血。

905
01:17:00,210 --> 01:17:01,821
あなたは選ばれた人です。

906
01:17:06,425 --> 01:17:07,115
聞いてくれ、ブレイド。

907
01:17:09,219 --> 01:17:10,013
彼を追いかけることはできません。

908
01:17:11,180 --> 01:17:11,821
でたらめ。

909
01:17:12,931 --> 01:17:14,000
フロストがあなたに手を出したら、

910
01:17:15,225 --> 01:17:16,821
もう終わりだ。

911
01:17:20,647 --> 01:17:22,821
クソ野郎たちの軍隊が来るだろう。

912
01:17:26,069 --> 01:17:26,821
くそー。

913
01:17:31,408 --> 01:17:32,821
あなたは私を終わらせなければなりません。

914
01:17:34,421 --> 01:17:36,821
戻ってきてほしくない。

915
01:17:39,082 --> 01:17:40,821
私たちは傷を治療することができます。

916
01:17:42,711 --> 01:17:43,821
あまりにも遠すぎます。

917
01:17:44,505 --> 01:17:45,821
それはご存知ですよね。

918
01:17:50,010 --> 01:17:51,821
あなたの銃をください。

919
01:17:54,097 --> 01:17:54,821
いいえ。

920
01:17:56,808 --> 01:17:58,821
ちょうだい
クソ銃。

921
01:18:24,628 --> 01:18:25,128
さあ、立ち去って、

922
01:18:26,004 --> 01:18:27,821
愚かな雌犬の息子よ。

923
01:18:33,136 --> 01:18:34,821
さっさと立ち去れ。

924
01:18:56,493 --> 01:18:57,425
これを見る頃には、

925
01:18:58,311 --> 01:18:59,553
あなたの友人のウィスラーは死んだはずです。

926
01:18:59,580 --> 01:19:00,821
それがあなたに何か変化をもたらすなら、

927
01:19:01,456 --> 01:19:02,284
彼はかなりの抵抗をした。

928
01:19:03,208 --> 01:19:05,821
エッジウッド・タワーズで私たちを見つけることができます。

929
01:20:44,184 --> 01:20:44,821
あなたは少し...

930
01:20:45,602 --> 01:20:46,102
緊張した。

931
01:20:46,687 --> 01:20:47,821
少し鬱積しているかも知れませんが、

932
01:20:48,772 --> 01:20:49,979
何かを解放する必要があるように。

933
01:20:51,358 --> 01:20:51,858
あなたが知っている？

934
01:20:52,484 --> 01:20:52,984
ブレードじゃない…

935
01:20:55,231 --> 01:20:56,821
たぶんあなたにあげるでしょう。

936
01:20:58,157 --> 01:20:58,916
わからない。
ただ...

937
01:21:00,701 --> 01:21:01,821
とても美しい女性を見ました。

938
01:21:04,413 --> 01:21:04,913
素晴らしい肌。

939
01:21:08,458 --> 01:21:09,821
あなたが幸せになるのを見たい、それだけです。

940
01:21:10,627 --> 01:21:12,821
これはあなたが私を振り向かせるという部分ですか？

941
01:21:15,340 --> 01:21:16,821
まあ、それかボディバッグのどちらかです。

942
01:21:17,926 --> 01:21:18,821
どうぞ。

943
01:21:19,595 --> 01:21:20,095
噛んでください。

944
01:21:21,221 --> 01:21:22,821
私は自分自身を治すだけです。

945
01:21:24,266 --> 01:21:24,821
前にもやったのですが、

946
01:21:25,684 --> 01:21:26,821
そしてまたできるよ。

947
01:21:27,436 --> 01:21:28,230
治療法はありません、ベイビー。

948
01:21:29,271 --> 01:21:30,237
噛まれたことがある場合は、

949
01:21:31,171 --> 01:21:33,821
もしあなたがかつて人間だったら。

950
01:21:39,531 --> 01:21:40,635
どうやってその傷がついたの、ディーコン？

951
01:21:41,033 --> 01:21:41,821
生まれながらの吸血鬼

952
01:21:42,618 --> 01:21:44,821
生まれた時から再生する力を持つ。

953
01:21:45,412 --> 01:21:47,821
振り向く前に傷がついたに違いない。

954
01:21:48,665 --> 01:21:49,252
そうじゃないですか？

955
01:21:50,083 --> 01:21:52,821
あなたのような吸血鬼は種ではありません。

956
01:21:53,545 --> 01:21:55,821
あなたはただ...感染しているだけです、
ウイルス…

957
01:21:56,715 --> 01:21:57,821
性感染症。

958
01:21:58,800 --> 01:21:59,973
私たちが何なのか教えてあげるよ、お姉さん。

959
01:22:00,302 --> 01:22:01,821
私たちは食物連鎖の頂点だ。

960
01:22:02,930 --> 01:22:04,344
血の神がやってくる。
そして今夜以降、

961
01:22:05,057 --> 01:22:06,126
あなたたちはクソの歴史だ。

962
01:22:08,185 --> 01:22:08,821
彼はハリケーンだ、

963
01:22:09,770 --> 01:22:10,821
神の行為。

964
01:22:12,161 --> 01:22:13,024
彼の行く手に巻き込まれた人は誰でも

965
01:22:13,649 --> 01:22:14,512
瞬時に向きを変えられます。

966
01:22:16,735 --> 01:22:17,821
これまでお知り合いだった皆様、

967
01:22:18,487 --> 01:22:20,821
あなたが今まで愛したみんな。

968
01:22:21,698 --> 01:22:22,821
誰が純血かは関係ない

969
01:22:23,742 --> 01:22:24,821
そしてそうでない人は誰ですか。

970
01:22:25,410 --> 01:22:27,821
どうやって全世界を治すつもりなの?

971
01:22:29,790 --> 01:22:30,821
ふーむ？

972
01:22:34,795 --> 01:22:35,821
そして鍵となるのはブレイドの血だ。

973
01:22:37,297 --> 01:22:38,821
侵入者が来ました。

974
01:23:08,036 --> 01:23:09,243
デアック、あなたには理解できないと思います。

975
01:23:09,370 --> 01:23:10,681
つまり、この男
クソ悪いよ。何？

976
01:23:10,706 --> 01:23:12,017
彼は、まるで、そうだった
彼の周りには20人の男が――

977
01:23:12,941 --> 01:23:14,148
そして彼はクソだ
彼はあなたに向かって投げます--

978
01:23:14,751 --> 01:23:15,821
そう、剣です。

979
01:23:16,336 --> 01:23:17,750
空中に投げて、下でキャッチします。

980
01:23:17,754 --> 01:23:18,821
うん。黙れ！

981
01:23:19,423 --> 01:23:20,975
私たちのいるところには侵入者はいません。

982
01:23:21,441 --> 01:23:22,545
ほら、それを実現して、いいですか？

983
01:23:22,718 --> 01:23:23,821
徒歩の男性は1人です。

984
01:23:28,682 --> 01:23:29,821
それが彼です！
彼を捕まえてください！

985
01:23:49,786 --> 01:23:50,821
なぜ聞こえているのか
銃声？はぁ？

986
01:23:51,788 --> 01:23:53,821
誰かに撮影を始めるように言いましたか？

987
01:23:54,583 --> 01:23:55,170
私には彼が生きていなければなりません。

988
01:23:56,043 --> 01:23:56,821
いいえ！

989
01:23:59,755 --> 01:24:00,821
お願いします！

990
01:24:02,174 --> 01:24:02,899
私は彼らのために働いているだけです！

991
01:24:05,761 --> 01:24:06,934
イエス・キリスト。
この場所を封鎖してください。

992
01:24:07,638 --> 01:24:08,138
はい、先生！

993
01:24:45,425 --> 01:24:46,821
ああ！

994
01:24:48,011 --> 01:24:49,821
アイエエ！
ああ！

995
01:25:56,038 --> 01:25:56,821
エリック？

996
01:26:08,759 --> 01:26:09,821
しかし、あなたは亡くなりました。

997
01:26:11,762 --> 01:26:12,821
戻ってきました、エリック。

998
01:26:14,223 --> 01:26:15,017
まさにその夜…

999
01:26:17,309 --> 01:26:19,821
ディーコンが私を腕の中に迎え入れてくれたとき。

1000
01:26:27,819 --> 01:26:28,821
うーん！

1001
01:26:36,954 --> 01:26:38,821
イエス・キリスト。私は思った
あなたは幸せになるでしょう。

1002
01:26:39,645 --> 01:26:41,266
やっとお母さんと再会できたね

1003
01:26:41,291 --> 01:26:42,050
そしてあなたはこのように行動しますか？

1004
01:26:44,378 --> 01:26:45,821
ブレイド、諦めろ。
終わりました。

1005
01:26:46,713 --> 01:26:47,821
彼女は私のものです、相棒。

1006
01:26:49,431 --> 01:26:49,931
えー！うーん！

1007
01:26:52,051 --> 01:26:52,879
そんなに驚いた顔をしないでください。

1008
01:26:53,470 --> 01:26:54,821
あなたは一生を費やしました

1009
01:26:55,389 --> 01:26:56,907
あなたの母親を噛んだ吸血鬼を探しています。

1010
01:26:58,183 --> 01:26:59,821
さて、ここにいます。

1011
01:27:02,396 --> 01:27:03,086
誰が推測するでしょうか

1012
01:27:03,814 --> 01:27:05,821
あなたは母親の死を乗り越えられるでしょうか？

1013
01:27:06,316 --> 01:27:06,821
しかし、あなたはそうしました。

1014
01:27:07,693 --> 01:27:08,821
そしてここにいます--

1015
01:27:09,403 --> 01:27:10,821
幸せな大家族だ。

1016
01:27:23,083 --> 01:27:24,821
血清が必要です。

1017
01:27:27,588 --> 01:27:28,588
たぶん、ここから抜け出したら、

1018
01:27:29,006 --> 01:27:30,282
あなたのその奇跡の治療法を私が受けてみましょう。

1019
01:27:31,258 --> 01:27:31,879
落とし穴が 1 つあります。

1020
01:27:36,722 --> 01:27:37,821
それがうまくいけば、

1021
01:27:38,765 --> 01:27:39,628
あなたは力を失うでしょう

1022
01:27:40,184 --> 01:27:43,821
そしてあなたの再生能力。

1023
01:27:44,605 --> 01:27:45,821
あなたは完全に人間になるでしょう。

1024
01:28:07,794 --> 01:28:08,294
うーん！

1025
01:28:48,460 --> 01:28:50,821
ブレイド、カレン、

1026
01:28:51,338 --> 01:28:52,132
できてよかったです。

1027
01:28:53,298 --> 01:28:54,821
おい、おい。ありがとう
色合いのために。

1028
01:28:56,927 --> 01:28:58,821
私たちの先祖はこの場所をこう呼んだ

1029
01:28:59,471 --> 01:29:00,821
永遠の夜の神殿。

1030
01:29:04,810 --> 01:29:05,821
いいですね。

1031
01:29:06,770 --> 01:29:08,821
どうやら、これらの天才たちはそれが存在したことを忘れていたようです。

1032
01:29:09,731 --> 01:29:11,821
幸いなことに私たちにとって...

1033
01:29:12,484 --> 01:29:13,450
私はいわゆる...

1034
01:29:13,986 --> 01:29:15,821
歴史の学生。

1035
01:29:30,381 --> 01:29:31,821
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

1036
01:29:33,380 --> 01:29:36,821
この寺院が建てられたのは、
ある輝かしい瞬間のために--

1037
01:29:38,051 --> 01:29:40,821
今夜、血の神のために。

1038
01:29:49,688 --> 01:29:50,821
ありがとう。

1039
01:29:56,153 --> 01:29:57,188
あなたのこの剣を見てみましょう。

1040
01:30:01,241 --> 01:30:01,821
良い。

1041
01:30:03,321 --> 01:30:03,873
チタンですよね？

1042
01:30:03,994 --> 01:30:05,821
酸エッチング？

1043
01:30:07,748 --> 01:30:09,821
こういう武器にも慣れますよ。

1044
01:30:16,089 --> 01:30:16,821
何？

1045
01:30:17,299 --> 01:30:18,821
驚いた顔をしていますね。

1046
01:30:20,219 --> 01:30:20,840
言ったよ、ブレイド、

1047
01:30:22,481 --> 01:30:23,821
私はあなたのことをすべて知っています。

1048
01:30:25,098 --> 01:30:25,961
腕を伸ばして、クイン。

1049
01:30:26,558 --> 01:30:27,058
なぜですか？

1050
01:30:27,809 --> 01:30:27,821
これらは - 彼らは、
まるで、もっと良くなりました。

1051
01:30:28,936 --> 01:30:29,821
腕を伸ばしてください。

1052
01:30:30,312 --> 01:30:30,821
今。

1053
01:30:35,275 --> 01:30:35,821
デアック、あの――

1054
01:30:41,532 --> 01:30:42,032
冗談だよ。

1055
01:30:45,421 --> 01:30:46,628
ははははは！
彼は私にめちゃくちゃだった。

1056
01:30:47,731 --> 01:30:48,559
彼は、クソだった...

1057
01:30:48,664 --> 01:30:49,164
ブレード。

1058
01:30:49,706 --> 01:30:50,821
ブレード。

1059
01:30:52,125 --> 01:30:52,988
彼にはあなたの声が聞こえません、ハニー。

1060
01:30:53,252 --> 01:30:54,184
喉の渇きが今彼を襲っている。

1061
01:31:01,593 --> 01:31:02,318
ここには何があるでしょうか？

1062
01:31:03,061 --> 01:31:04,821
貴重な血清。

1063
01:31:05,681 --> 01:31:08,821
うーん。どれくらい経ちましたか
発砲してから？

1064
01:31:09,518 --> 01:31:11,821
12、13時間くらいでしょうか？

1065
01:31:12,354 --> 01:31:13,821
きっとあなたはただ飲みたくてたまらないのでしょう、

1066
01:31:14,731 --> 01:31:15,821
そうじゃないですか？

1067
01:31:18,360 --> 01:31:19,050
どんな感じですか？

1068
01:31:21,530 --> 01:31:22,821
あなたの血は燃えていますか？

1069
01:31:23,532 --> 01:31:24,821
いくつか試してみてください。

1070
01:31:26,034 --> 01:31:27,821
気に入っていただけるかもしれません。

1071
01:31:28,745 --> 01:31:29,987
ありがとう、でも本物の方が好きです。

1072
01:31:31,248 --> 01:31:32,821
いずれにしても、

1073
01:31:33,625 --> 01:31:35,246
これらはもう必要ないと思います。

1074
01:31:43,093 --> 01:31:43,887
残念ですよね？

1075
01:31:45,721 --> 01:31:46,928
あなたがどうなったかを考えると、

1076
01:31:47,556 --> 01:31:48,821
あなたは何になるべきだったのか。

1077
01:31:50,267 --> 01:31:51,164
私はあなたを責めていないと思います。

1078
01:31:52,311 --> 01:31:53,691
つまり、起こったすべてのことを考えると、

1079
01:31:54,104 --> 01:31:55,001
それはあなたの人間的な側面です

1080
01:31:55,606 --> 01:31:56,821
それがあなたを弱くしたのです。

1081
01:31:57,357 --> 01:31:58,633
自分の血の声に耳を傾けるべきだった。

1082
01:31:58,984 --> 01:32:00,821
言いたいことを言って、

1083
01:32:01,403 --> 01:32:03,821
でも約束します、あなたは夜明けまでには死んでしまうでしょう。

1084
01:32:04,615 --> 01:32:05,115
ああ。

1085
01:32:08,452 --> 01:32:09,821
彼をここから追い出してください。

1086
01:32:14,791 --> 01:32:15,860
これらの性交を取得します
階下。今。

1087
01:32:17,252 --> 01:32:17,873
来て。さあ行こう。

1088
01:32:19,129 --> 01:32:20,821
さあ行こう。

1089
01:32:25,041 --> 01:32:25,869
心配しないでください、恋人。

1090
01:32:26,220 --> 01:32:27,289
私たちはあなたのことを忘れていません。

1091
01:32:27,471 --> 01:32:28,161
ああ、いや、ベイビー。

1092
01:32:28,805 --> 01:32:30,821
あなたの為に特別な企画をご用意しました。

1093
01:32:33,018 --> 01:32:34,294
そのサーファー少年は素敵なお尻をしていました。

1094
01:32:34,770 --> 01:32:35,357
私は彼を吸い尽くした。

1095
01:32:36,146 --> 01:32:37,250
そして彼は向きを変えるだろうと思うだろう、おい。

1096
01:32:37,981 --> 01:32:39,119
ああ、でも彼は振り向かなかったよね？

1097
01:32:39,358 --> 01:32:40,600
いいえ、彼はこうなりました
何かのゾンビ。

1098
01:32:40,776 --> 01:32:41,821
それは時々起こります、かわいい子。

1099
01:32:44,196 --> 01:32:45,128
彼はつまずいてしまいました。

1100
01:32:45,322 --> 01:32:45,874
哀れな。

1101
01:32:46,740 --> 01:32:48,361
うん。こいつら
完全なクズだよ、おい。

1102
01:32:49,281 --> 01:32:50,040
彼らは何でも食べるでしょう--

1103
01:32:50,244 --> 01:32:53,821
動物、げっ歯類、死体、そして時には...

1104
01:32:55,332 --> 01:32:56,229
彼らは吸血鬼さえも食べるでしょう。

1105
01:32:56,750 --> 01:32:57,821
それはプラスです。

1106
01:32:58,377 --> 01:32:59,377
そして、それをすべて念頭に置いて、

1107
01:33:00,391 --> 01:33:01,909
あなたの古い友人に会ってほしいのですが。

1108
01:33:03,507 --> 01:33:04,007
えー！

1109
01:33:06,385 --> 01:33:06,885
えー！

1110
01:33:08,061 --> 01:33:08,561
残念です。

1111
01:33:08,971 --> 01:33:10,821
私は彼女のことがちょっと好きでした。

1112
01:33:11,807 --> 01:33:12,821
なんとももったいない。

1113
01:33:34,705 --> 01:33:35,947
私に何が起こっているのかわかりません。

1114
01:33:37,941 --> 01:33:38,821
脈なし。

1115
01:33:39,751 --> 01:33:40,269
そしてもちろん、

1116
01:33:41,044 --> 01:33:42,821
活力の問題があります。

1117
01:33:44,631 --> 01:33:45,821
カーティス？

1118
01:33:47,926 --> 01:33:48,821
ああ。

1119
01:33:49,761 --> 01:33:50,821
カレン？

1120
01:33:52,931 --> 01:33:53,821
カレン。

1121
01:33:55,225 --> 01:33:56,821
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。

1122
01:33:58,141 --> 01:33:58,821
教えて、カレン、

1123
01:33:59,813 --> 01:34:01,821
私たちのことについて考え直したことがありますか？

1124
01:34:20,083 --> 01:34:20,821
カレン！

1125
01:34:22,381 --> 01:34:23,821
カレン！

1126
01:34:24,296 --> 01:34:24,821
カレン！

1127
01:34:27,431 --> 01:34:28,821
カレン！

1128
01:34:29,384 --> 01:34:29,884
カレン。

1129
01:34:31,053 --> 01:34:32,821
カレン！

1130
01:35:38,078 --> 01:35:38,821
可哀想な子。

1131
01:35:41,415 --> 01:35:42,821
あなたはとても病気です。

1132
01:35:44,418 --> 01:35:45,821
とても喉が渇いた。

1133
01:35:46,628 --> 01:35:47,821
触らないでください。

1134
01:35:51,341 --> 01:35:53,821
エリック、見てください。

1135
01:35:54,303 --> 01:35:55,821
今ではヴァンパイアは私の仲間です。

1136
01:35:57,097 --> 01:35:58,821
私もその一人です。

1137
01:36:00,531 --> 01:36:01,031
そんなことはありえない。

1138
01:36:02,728 --> 01:36:03,821
はい、できます。

1139
01:36:07,181 --> 01:36:08,821
理解するように努めてください、エリック。

1140
01:36:10,527 --> 01:36:12,821
あなたのお母さんはずっと前に亡くなりました。

1141
01:36:16,116 --> 01:36:16,821
狩ってしまった…

1142
01:36:19,203 --> 01:36:19,821
殺してしまった…

1143
01:36:23,081 --> 01:36:24,821
そして楽しんできました。

1144
01:36:26,543 --> 01:36:27,043
そうではありませんか？

1145
01:36:29,463 --> 01:36:30,821
知っていますよ。

1146
01:36:33,217 --> 01:36:33,821
遅かれ早かれ、

1147
01:36:34,801 --> 01:36:36,821
渇きが常に勝ちます。

1148
01:37:21,431 --> 01:37:21,931
来て。

1149
01:37:29,398 --> 01:37:29,950
広げてください。

1150
01:37:31,775 --> 01:37:33,821
塔の下の各グリフに 1 つずつあります。

1151
01:37:34,736 --> 01:37:35,821
完璧にしてください。

1152
01:38:14,568 --> 01:38:15,068
うん。

1153
01:38:17,029 --> 01:38:17,995
エレベーターを上げてください。

1154
01:38:58,195 --> 01:38:59,821
愚かな女よ。

1155
01:39:00,614 --> 01:39:00,821
何が起こると思いますか？

1156
01:39:01,782 --> 01:39:02,282
ラ・マグラ？

1157
01:39:03,221 --> 01:39:03,821
血の神？

1158
01:39:04,368 --> 01:39:05,644
それはおとぎ話にすぎない

1159
01:39:05,994 --> 01:39:06,926
かわいい小さな吸血鬼のために。

1160
01:39:08,121 --> 01:39:09,397
では、なぜ汗をかいているのですか、純血の皆さん。

1161
01:39:09,456 --> 01:39:12,821
私たちがあなたの魂を盗むのではないかと心配しています。

1162
01:39:13,293 --> 01:39:14,821
あなたの純血の魂。

1163
01:39:15,921 --> 01:39:16,821
そうであるべきです。

1164
01:39:17,965 --> 01:39:18,821
預言を読んでください。

1165
01:39:19,675 --> 01:39:20,331
クソの時間だよ

1166
01:39:21,093 --> 01:39:22,300
大義に何か貢献した。

1167
01:39:26,765 --> 01:39:28,076
たとえフロストが正しいとしても、

1168
01:39:28,475 --> 01:39:30,821
彼があなたのことを気にかけていると本当に思いますか？

1169
01:39:31,603 --> 01:39:32,190
あなたは死ぬことになる、

1170
01:39:33,161 --> 01:39:34,024
残りの私たちと同じように。

1171
01:39:34,565 --> 01:39:35,065
うわー！

1172
01:39:59,631 --> 01:40:00,131
ブレード。

1173
01:40:10,017 --> 01:40:12,821
今夜、人間の時代が終わる。

1174
01:40:13,812 --> 01:40:14,821
もう妥協はありません。

1175
01:40:15,480 --> 01:40:16,821
私たちは神になるのです。

1176
01:40:19,401 --> 01:40:19,988
もちろんそうです。

1177
01:40:20,652 --> 01:40:22,821
うん！

1178
01:40:23,947 --> 01:40:24,821
いたずらしちゃうよ。

1179
01:40:25,407 --> 01:40:26,821
エッチな吸血鬼の神になるんだよ。

1180
01:40:27,743 --> 01:40:28,243
はははは！

1181
01:40:36,371 --> 01:40:36,871
やめなきゃ...

1182
01:40:38,962 --> 01:40:39,821
やめて…

1183
01:40:40,464 --> 01:40:41,821
体力を温存してください。

1184
01:40:42,633 --> 01:40:43,133
青。

1185
01:40:44,927 --> 01:40:45,821
あなたは血液量減少症です。

1186
01:40:47,061 --> 01:40:47,924
血を流して死ぬほどだ。

1187
01:40:48,597 --> 01:40:49,821
必要です...

1188
01:40:50,641 --> 01:40:51,141
血清。

1189
01:41:09,743 --> 01:41:10,243
ブレード。

1190
01:41:12,579 --> 01:41:13,821
ブレード。

1191
01:41:16,792 --> 01:41:17,821
私の話を聞いて下さい。

1192
01:41:19,545 --> 01:41:21,821
私の血を少し取ってほしいのです。

1193
01:41:23,757 --> 01:41:24,821
いいえ。

1194
01:41:27,469 --> 01:41:27,969
いいえ。

1195
01:41:29,805 --> 01:41:31,821
ほら、やってみろよ。

1196
01:41:57,941 --> 01:41:58,821
みんな喉が渇いてますか？

1197
01:41:59,376 --> 01:42:01,821
皆さん喉が渇いていることを願っています。

1198
01:42:21,398 --> 01:42:22,821
ああ...

1199
01:42:23,984 --> 01:42:24,821
止まらないでください。

1200
01:42:28,238 --> 01:42:28,821
やめないでください。

1201
01:42:35,311 --> 01:42:35,821
やめないでください。

1202
01:42:50,469 --> 01:42:51,821
やめないでください。

1203
01:43:04,775 --> 01:43:05,821
ああ！

1204
01:43:44,022 --> 01:43:44,821
どうだった？

1205
01:43:46,942 --> 01:43:47,821
ああ！

1206
01:43:54,121 --> 01:43:55,821
ああ！

1207
01:43:56,743 --> 01:43:57,821
ああ！

1208
01:43:58,745 --> 01:44:00,821
ああ！

1209
01:44:07,254 --> 01:44:08,821
ああ！ああ！ああ！

1210
01:44:11,800 --> 01:44:13,821
うーん！

1211
01:44:21,393 --> 01:44:21,893
ああ！

1212
01:44:45,000 --> 01:44:45,821
ああ！

1213
01:44:50,923 --> 01:44:51,821
ああ！

1214
01:44:56,678 --> 01:44:57,821
エリック…

1215
01:44:59,181 --> 01:44:59,821
私はあなたのお母さんです。

1216
01:45:02,976 --> 01:45:04,821
お母さんを傷つけないでね…

1217
01:45:06,151 --> 01:45:06,821
そうしますか？

1218
01:45:09,691 --> 01:45:10,191
ここに来て。

1219
01:45:15,113 --> 01:45:16,821
あなたを解放しなければなりません。

1220
01:45:28,335 --> 01:45:28,835
くそ！

1221
01:45:30,991 --> 01:45:32,821
ああ！

1222
01:45:47,980 --> 01:45:48,821
ああ！

1223
01:45:55,737 --> 01:45:56,237
ああ！

1224
01:46:26,602 --> 01:46:27,102
うーん！

1225
01:46:28,141 --> 01:46:28,821
うーん！

1226
01:46:29,730 --> 01:46:30,230
うーん！

1227
01:46:34,318 --> 01:46:34,821
助祭？

1228
01:46:35,736 --> 01:46:36,821
もうない。

1229
01:46:53,391 --> 01:46:53,891
霜！

1230
01:46:55,005 --> 01:46:55,672
彼を殺してください。

1231
01:46:56,089 --> 01:46:56,821
待って！君には借りがあるよ、おい。

1232
01:46:58,175 --> 01:46:59,107
新しい手を2本手に入れたよ、ブレイド。

1233
01:47:00,135 --> 01:47:01,821
どれを使えばあなたを殺せるか分かりません！

1234
01:47:03,491 --> 01:47:03,991
ああ！

1235
01:47:16,944 --> 01:47:18,821
やあ！

1236
01:47:23,691 --> 01:47:24,191
霜。

1237
01:47:26,745 --> 01:47:27,821
やあ！

1238
01:47:41,760 --> 01:47:42,821
雷に打たれた

1239
01:47:45,222 --> 01:47:45,821
ああ！

1240
01:47:47,511 --> 01:47:48,011
ああ！

1241
01:48:10,706 --> 01:48:11,821
ああ！

1242
01:48:46,575 --> 01:48:47,955
本当にそうするつもりです
今はこれを楽しんでください。はぁ！

1243
01:49:13,727 --> 01:49:14,821
やあ！

1244
01:49:21,485 --> 01:49:22,821
ああ！

1245
01:49:37,334 --> 01:49:38,821
おい、ブレイド。

1246
01:49:40,991 --> 01:49:42,821
これをやってみましょう。

1247
01:50:25,924 --> 01:50:26,821
ああ！

1248
01:50:27,801 --> 01:50:28,821
ああ！ああ！

1249
01:50:36,476 --> 01:50:37,821
もう遅すぎるよ、ブレイド。

1250
01:50:57,789 --> 01:50:58,821
私の番です。

1251
01:51:25,526 --> 01:51:26,026
見てください。

1252
01:51:26,777 --> 01:51:27,821
あなたはちょっとしたビッチだね。

1253
01:51:30,661 --> 01:51:31,248
なんだ、血清？

1254
01:51:32,261 --> 01:51:33,227
今は役に立たないよ、お嬢さん。

1255
01:51:40,749 --> 01:51:41,249
ナイスショット。

1256
01:52:03,571 --> 01:52:04,821
ああ！

1257
01:52:07,568 --> 01:52:08,821
ああ！

1258
01:52:09,736 --> 01:52:10,821
ああ！ああ！

1259
01:52:14,074 --> 01:52:14,821
クソ野郎もいる

1260
01:52:15,284 --> 01:52:17,821
いつも努力している
上り坂のアイススケートに。

1261
01:52:24,376 --> 01:52:24,876
うーん！

1262
01:52:34,928 --> 01:52:35,428
ああ！

1263
01:52:50,152 --> 01:52:50,821
ブレード！

1264
01:53:00,311 --> 01:53:01,070
ここから出ましょう。

1265
01:53:38,221 --> 01:53:39,221
研究室に戻らなければなりません

1266
01:53:40,421 --> 01:53:41,821
私があなたを治すつもりなら。

1267
01:53:43,321 --> 01:53:43,821
まだ終わっていない。

1268
01:53:45,341 --> 01:53:45,997
あなたは治療法を守ります。

1269
01:53:47,459 --> 01:53:48,821
まだ戦争が続いているのですが、

1270
01:53:49,378 --> 01:53:50,821
そして私にはやるべき仕事がある。

1271
01:53:52,001 --> 01:53:52,821
あなたは助けたいのですが、

1272
01:53:54,049 --> 01:53:55,821
より良い血清を作ってください。